Текст и перевод песни 吳國敬 - 酒會

酒會

车已在转弯 渐已驶慢 热炽街灯映照街外栏 相约在晚间特意打扮
渐觉酒会中有些闷烦 我在注视大众多轻松 但我却心底暗痛
远望发现旧爱的影踪 无奈现在似被动 当天的真爱日后变淡
还是转身 甘愿退下 多简单 当天的真爱日后冷 前事已经不愿说罢
转眼在瞬间 动作减慢 为了她的姿态将复还 她躺在臂弯 没有规限
在那 酒会中与她漫谈 态度也像往昔般轻松 是为了她的劝告
要是以后渐觉得心痛 全是日后爱做梦

Wine Party

The car is turning, slowing down. The bright streetlights illuminate the street outside the bar. We met in the evening specially dressed up.
I gradually feel a little bored at the party. I watch the crowd relaxing, but I feel a dull pain in my heart.
I look far away and find my ex-lover's figure. I feel helpless and passive now. The true love of that day has faded away.
I turn around and am willing to retreat. It's simple. The true love of that day has turned cold. I don't want to talk about the past anymore.
In an instant, my movements slow down. I go back to her because of her gesture. She lies in my arms with no constraints.
At that wine party, I chatted with her. My attitude was as relaxed as before. It was because of her advice.
If in the future I gradually feel heartache, it is all because I am daydreaming.