Текст и перевод песни 吳國敬 - 酒會

酒會

车已在转弯 渐已驶慢 热炽街灯映照街外栏 相约在晚间特意打扮
渐觉酒会中有些闷烦 我在注视大众多轻松 但我却心底暗痛
远望发现旧爱的影踪 无奈现在似被动 当天的真爱日后变淡
还是转身 甘愿退下 多简单 当天的真爱日后冷 前事已经不愿说罢
转眼在瞬间 动作减慢 为了她的姿态将复还 她躺在臂弯 没有规限
在那 酒会中与她漫谈 态度也像往昔般轻松 是为了她的劝告
要是以后渐觉得心痛 全是日后爱做梦

Cocktail

La voiture tourne déjà, elle ralentit, les lumières de la rue éclairent la barrière, tu as rendez-vous ce soir, tu t'es habillé spécialement.
Je sens déjà que le cocktail est un peu ennuyeux, j'observe tout le monde, si détendu, mais au fond de moi, je ressens une douleur.
Je vois au loin ton ombre, malheureusement, je me sens maintenant passif, l'amour que nous avions ce jour-là s'est estompé avec le temps.
Je me retourne quand même, je suis prêt à partir, c'est tellement simple, l'amour que nous avions ce jour-là est devenu froid, je ne veux plus parler du passé.
En un clin d'œil, en un instant, le mouvement ralentit, pour te retrouver, tu es dans mes bras, sans aucune contrainte.
Dans ce cocktail, je discute avec toi, mon attitude est comme celle d'autrefois, comme si de rien n'était, c'est grâce à tes conseils.
Si plus tard je ressens une douleur au cœur, c'est parce que je fais des rêves sur notre amour d'autrefois.