Текст и перевод песни 吳若希 - 泣血薔薇 - 劇集 "降魔的" 插曲

泣血薔薇 - 劇集 "降魔的" 插曲

其實真的不需安慰我的 只需給我歇息
不會更絕望的 只有惡夢未停
昨日你是我的 卻又親手的撕裂我那安定

其實真的不需擁有記憶只想洗去血跡
反正也是夢境 如若我想高興 無謂讓我甦醒

你背影 解釋了絕情
無人認領 舊有路徑全是泡影

快樂的 想找到一些見證
幸福的 只得相裡那風景
一封封 手寫的信猶如在笑 我的無力

約定的 怎麼給魔鬼戰勝
賠下性命 抵擋不了那一擊
得到的 統統不會是我的 我不再信道理

其實想愛你 欲斷不能離
能在你懷枯死 也是福氣
花瓣都捨棄 道盡了別離 這泣血薔薇

你背影 解釋了絕情
無人認領 舊有路徑全是泡影

快樂的 想找到一些見證
幸福的 只得相裡那風景
一封封 手寫的信猶如在笑 我的無力

約定的 怎麼給魔鬼戰勝
賠下性命 抵擋不了那一擊
得到的 統統不會是我的 我不再信道理

其實想愛你 欲斷不能離
能在你懷枯死 也是福氣
花瓣都捨棄 道盡了別離 這泣血薔薇

Rose sanglante - Chanson d'insertion du drame "Descendant du démon"

En réalité, tu n'as pas besoin de me réconforter, tu dois juste me laisser me reposer.
Je ne serai pas plus désespérée, le cauchemar ne fait que continuer.
Hier, tu étais mon, mais tu as déchiré toi-même ma paix.

En réalité, je n'ai pas besoin de garder des souvenirs, je veux juste nettoyer les traces de sang.
De toute façon, ce n'est qu'un rêve, si je veux être heureuse, ne me réveille pas.

Ton dos m'a expliqué ton indifférence.
Personne ne revendique, les chemins d'avant sont tous des illusions.

Je veux trouver des preuves de bonheur.
Le bonheur n'est que le paysage dans nos photos.
Une à une, tes lettres manuscrites se moquent de ma faiblesse.

Nos promesses, comment ont-elles été vaincues par le diable?
Je me suis sacrifiée, j'ai résisté à ce coup.
Ce que j'ai obtenu, ne sera jamais à moi, je ne crois plus à la raison.

En réalité, je veux t'aimer, je veux rompre mais je ne peux pas partir.
Mourir dans tes bras, c'est aussi une bénédiction.
Les pétales sont tous abandonnés, ils disent au revoir, cette rose sanglante.

Ton dos m'a expliqué ton indifférence.
Personne ne revendique, les chemins d'avant sont tous des illusions.

Je veux trouver des preuves de bonheur.
Le bonheur n'est que le paysage dans nos photos.
Une à une, tes lettres manuscrites se moquent de ma faiblesse.

Nos promesses, comment ont-elles été vaincues par le diable?
Je me suis sacrifiée, j'ai résisté à ce coup.
Ce que j'ai obtenu, ne sera jamais à moi, je ne crois plus à la raison.

En réalité, je veux t'aimer, je veux rompre mais je ne peux pas partir.
Mourir dans tes bras, c'est aussi une bénédiction.
Les pétales sont tous abandonnés, ils disent au revoir, cette rose sanglante.