Текст и перевод песни 吳若希 - Can’'t Let You Go
曾裝作聽不到
I
used
to
pretend
not
to
hear
慣了糟蹋對我好的人
I
am
used
to
mistreating
those
who
treat
me
well
其實明白那次告別的吻
Actually,
I
understood
that
farewell
kiss
只怪我不肯關心
It's
just
that
I
don't
want
to
care
如今你可聽到
Can
you
hear
me
now
使我永遠亦都相信你也已經不想慰問
Make
me
always
believe
that
you
don't
want
to
comfort
me
anymore
明白是我放棄苦惱自尋
I
understand
that
I
gave
up
my
troubles
and
looked
for
myself
不配要你來憐憫
I
don't
deserve
your
pity
曾問如何做戲
I
once
asked
how
to
act
方不會自覺我那樣卑微
So
that
I
wouldn't
feel
so
humble
原來自我抱著你
It
turned
out
that
hugging
you
myself
這生已沒其他可媲美
There
is
no
other
comparable
in
this
life
Can't
let
you
go
Can't
let
you
go
Baby
I
really
miss
you
so
Baby
I
really
miss
you
so
夢見你與我再次擁抱
I
dream
of
you
hugging
me
again
平淡也會變得不簡單
多好
Even
the
ordinary
will
become
extraordinary
How
good
Baby
don't
you
know
Baby
don't
you
know
Everyday
and
night
I
miss
you
so
Everyday
and
night
I
miss
you
so
換轉你也會有一刻的糊塗
If
you
change,
you
will
also
have
a
moment
of
confusion
誰臉上有淚印你可知道
Do
you
know
who
has
tears
on
their
face
曾問如何做戲
I
once
asked
how
to
act
方不會自覺我那樣卑微
So
that
I
wouldn't
feel
so
humble
原來自我慶倖抱著你
It
turned
out
that
I
was
lucky
to
hug
you
這生已沒其他可媲美
There
is
no
other
comparable
in
this
life
Can't
let
you
go
Can't
let
you
go
Baby
I
really
miss
you
so
Baby
I
really
miss
you
so
夢見你與我再次擁抱
I
dream
of
you
hugging
me
again
平淡也會變得不簡單
多好
Even
the
ordinary
will
become
extraordinary
How
good
Baby
don't
you
know
Baby
don't
you
know
Everyday
and
night
I
miss
you
so
Everyday
and
night
I
miss
you
so
換轉你也會有一刻的糊塗
If
you
change,
you
will
also
have
a
moment
of
confusion
誰臉上有淚印你可知道
Do
you
know
who
has
tears
on
their
face
能擁有幾生修到
How
many
lives
can
I
have
真心聽我的樂與怒
Sincerely
listen
to
my
happiness
and
anger
彌補對你的損耗
Make
up
for
what
I
lost
to
you
何以當初看不到
Why
couldn't
I
see
it
at
first
這刻我看到
I
see
it
now
可惜時候不早
It's
a
pity
it's
not
too
early
若你肯出一聲
甘去惡補
If
you
are
willing
to
say
yes,
I
will
make
up
for
it
還用淚眼對外宣佈
Why
should
I
announce
it
to
the
outside
world
with
tears
in
my
eyes
承諾花光一生的愛回報
I
promise
to
spend
my
whole
life
loving
you
in
return
Can't
let
you
go
Can't
let
you
go
Baby
I
really
miss
you
so
Baby
I
really
miss
you
so
夢見你與我再次擁抱
I
dream
of
you
hugging
me
again
平淡也會變得不簡單
盼你知道
Even
the
ordinary
will
become
extraordinary
I
hope
you
know
Don't
you
know
Don't
you
know
Everyday
and
night
I
miss
you
so
Everyday
and
night
I
miss
you
so
換轉你也會有一刻的糊塗
If
you
change,
you
will
also
have
a
moment
of
confusion
我真心的想你知道
I
really
want
you
to
know
多謝
多謝
多謝乖女
多謝晒若希
Thank
you
Thank
you
for
being
good
Thank
you
for
being
good
Ruoxi
嘩唱得非常之咁好聽
Wow,
it
sounds
very
good
多謝晒你今晚嚟幫手
Thank
you
for
coming
to
help
tonight
咁希望我哋以後仲有多啲機會合作
So
I
hope
we
will
have
more
opportunities
to
cooperate
in
the
future
亦都希望你繼續努力
And
I
also
hope
you
continue
to
work
hard
加油多謝多謝俾啲掌聲若希
Come
on,
thank
you,
thank
you
for
the
applause,
Ruoxi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.