Текст песни и перевод на русский 吳若希 - 休止符

休止符

站在附近未能望見 我卻會情迷意亂
太虛假的愛戀 也許我看不穿
靜待願望未曾夢見 迷迷糊又在繼續兜轉
只能絕緣 不能眷戀 身心已耗損
靜靜互望拖手始終要放手
拋低過去傷口 一剎未夠
從前曾平平淡淡默默愛過的
讓記憶趕快淡忘 高飛遠走
漸漸學習失戀懂得去放手
不甘再去廝守 掙扎在永久
從前曾離離合合但願會累透
不想再度夢見他 該休止了嗎
若是幸運亦能遇見 碰見你當作試練
你找到新愛戀 至少令我心酸
就像玩具未曾玩厭 離場時又在繼續兜轉
只能說明 不能說穿 身心已耗損
靜靜互望拖手始終要放手
拋低過去傷口 一剎未夠
從前曾平平淡淡默默愛過的
讓記憶趕快淡忘 高飛遠走
漸漸學習失戀懂得去放手
不甘再去廝守 掙扎在永久
從前曾離離合合但願會累透
不想再度夢見他 該休止嘛
當天跟他種花 為何仍然發芽
訴說過太多的浪漫傳記嗎 閉上眼仍有數十萬個他.
休止了好嗎
靜靜互望拖手始終要放手
拋低過去傷口 一剎未夠
從前曾平平淡淡默默愛過的
但記憶 都有罪 都太累 揮之不去
漸漸學習失戀懂得去放手
不甘再去廝守 掙扎在永久
從前曾離離合合已被你傷夠
不想再度夢見他 該休止了嗎(該休止了嗎)

Пауза

Стоя рядом, не видя тебя, я всё равно теряю голову.
Эта фальшивая любовь, возможно, мне не по зубам.
В ожидании желаний, которые так и не приснились, я снова блуждаю в тумане.
Остаётся лишь отстраниться, не цепляться, я уже измотана.
Мы молча смотрим друг на друга, держась за руки, но всё равно придется отпустить.
Забыть прошлые раны - мгновения не хватит.
То, что когда-то было тихой, безмолвной любовью,
Пусть память скорее сотрёт, улетит далеко.
Постепенно учусь отпускать после расставания.
Не хочу больше быть вместе, борюсь с вечностью.
Мы когда-то расставались и сходились, надеюсь, это наконец измотает.
Не хочу снова видеть тебя во сне, пора поставить точку?
Если повезёт, я ещё встречу кого-то, встреча с тобой - как испытание.
Ты нашёл новую любовь, и мне от этого, по крайней мере, больно.
Как игрушка, которой ещё не наигрался, уходя, я снова блуждаю по кругу.
Могу лишь намекнуть, не могу сказать прямо, я уже измотана.
Мы молча смотрим друг на друга, держась за руки, но всё равно придется отпустить.
Забыть прошлые раны - мгновения не хватит.
То, что когда-то было тихой, безмолвной любовью,
Пусть память скорее сотрёт, улетит далеко.
Постепенно учусь отпускать после расставания.
Не хочу больше быть вместе, борюсь с вечностью.
Мы когда-то расставались и сходились, надеюсь, это наконец измотает.
Не хочу снова видеть тебя во сне, пора поставить точку?
Мы вместе сажали цветы, почему они всё ещё цветут?
Разве мы не рассказали друг другу слишком много романтических историй? Закрываю глаза, а там всё ещё сотни тысяч твоих образов.
Пора поставить точку?
Мы молча смотрим друг на друга, держась за руки, но всё равно придется отпустить.
Забыть прошлые раны - мгновения не хватит.
То, что когда-то было тихой, безмолвной любовью,
Но воспоминания - это грех, они слишком тяжелы, не отпускают.
Постепенно учусь отпускать после расставания.
Не хочу больше быть вместе, борюсь с вечностью.
Мы когда-то расставались и сходились, я уже сыта по горло твоими ранами.
Не хочу снова видеть тебя во сне, пора поставить точку? (Пора поставить точку?)