別再記起 (劇集《誇世代》插曲) - 吳若希 перевод на немецкий

別再記起 (劇集《誇世代》插曲)

誰會徹底真瞭解我 除非他會跟我
完全換轉身份去過 尋常歡笑或折磨
誰會全力疼惜欣賞我
如果得知面具裡邊的我太自我
不安更會犯錯 失去可比得到多

人面全非 今天需要真正交給自己有個限期
遺憾要得處理 往昔拋棄 痛傷可以漸遠離

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
曾無可高攀的你 原來亦貼地 原來在這地
別再記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
誰人終點始終挽手一起

誰會明白當我傷過 仍可淺笑的我
還曾力竭聲嘶喊破 如何敢再墮愛河
誰會全力疼惜欣賞我
如果得知面具裡邊的我太自我
不安更會犯錯 未來我其實要甚麼

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
曾無可高攀的你 原來亦貼地 原來在這地
別再記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
徘徊兜圈可跟哪位一起 能夠幸運永不捨棄

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
難關都不捨不棄 完全沒顧忌 再也不退避
別再記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
誰人終點始終挽手一起

埋怨固執不滿足過 除非試過將感覺
身份也對調過
或會能明白自己 很不錯

Erinnere dich nicht mehr daran (Lied aus der Serie "My Ages Apart")

Wer könnte mich wirklich verstehen? Nur der, der mit mir
die Rollen tauschen würde, um mein gewöhnliches Lachen oder meine Qualen zu erleben.
Wer würde mich von ganzem Herzen schätzen und bewundern,
wenn er wüsste, dass ich hinter der Maske zu ichbezogen bin?
Unsicher, mache Fehler, verliere oft mehr als ich gewinne.

Die Zeiten haben sich geändert. Heute muss ich mir selbst eine Frist setzen.
Bedauern muss verarbeitet, die Vergangenheit losgelassen werden, damit der Schmerz langsam vergehen kann.

Erinnere dich nicht mehr daran, wie ich am Tiefpunkt kniete, die Welt meine Niedrigkeit ignorierte.
In Gefahr verlor ich den Mut nicht, kämpfte mich vorwärts, um mich zu beweisen.
Du, der einst unerreichbar schien, bist nun doch bodenständig, bist nun hier.
Erinnere dich nicht mehr daran, wie ich früher naiv liebte, bis ich vergaß, mich zu lösen.
Die vielen Gewinne und Verluste darin erscheinen jetzt im Rückblick wie ein Spiel der Zeit.
Wer wird am Ende immer noch Hand in Hand mit mir gehen?

Wer würde verstehen, dass ich, nachdem ich verletzt wurde, immer noch leicht lächeln kann?
Ich habe sogar mit heiserer Stimme geschrien. Wie könnte ich es wagen, mich wieder in die Liebe zu stürzen?
Wer würde mich von ganzem Herzen schätzen und bewundern,
wenn er wüsste, dass ich hinter der Maske zu ichbezogen bin?
Unsicher, mache Fehler. Was will ich eigentlich für die Zukunft?

Erinnere dich nicht mehr daran, wie ich am Tiefpunkt kniete, die Welt meine Niedrigkeit ignorierte.
In Gefahr verlor ich den Mut nicht, kämpfte mich vorwärts, um mich zu beweisen.
Du, der einst unerreichbar schien, bist nun doch bodenständig, bist nun hier.
Erinnere dich nicht mehr daran, wie ich früher naiv liebte, bis ich vergaß, mich zu lösen.
Die vielen Gewinne und Verluste darin erscheinen jetzt im Rückblick wie ein Spiel der Zeit.
Während ich im Kreis laufe, mit wem kann ich zusammen sein? Glücklich genug, um nie verlassen zu werden?

Erinnere dich nicht mehr daran, wie ich am Tiefpunkt kniete, die Welt meine Niedrigkeit ignorierte.
In Gefahr verlor ich den Mut nicht, kämpfte mich vorwärts, um mich zu beweisen.
Auch in Schwierigkeiten nicht aufgeben, völlig ohne Zögern, weiche nicht mehr zurück.
Erinnere dich nicht mehr daran, wie ich früher naiv liebte, bis ich vergaß, mich zu lösen.
Die vielen Gewinne und Verluste darin erscheinen jetzt im Rückblick wie ein Spiel der Zeit.
Wer wird am Ende immer noch Hand in Hand mit mir gehen?

Ich habe mich beschwert, war stur und unzufrieden. Es sei denn, man hätte versucht, Gefühle
und Identitäten zu tauschen.
Dann würde man vielleicht verstehen, dass ich gar nicht so schlecht bin.