Текст и перевод песни 吳若希 - 別再記起 (劇集《誇世代》插曲)

別再記起 (劇集《誇世代》插曲)

誰會徹底真瞭解我 除非他會跟我
完全換轉身份去過 尋常歡笑或折磨
誰會全力疼惜欣賞我
如果得知面具裡邊的我太自我
不安更會犯錯 失去可比得到多

人面全非 今天需要真正交給自己有個限期
遺憾要得處理 往昔拋棄 痛傷可以漸遠離

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
曾無可高攀的你 原來亦貼地 原來在這地
別再記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
誰人終點始終挽手一起

誰會明白當我傷過 仍可淺笑的我
還曾力竭聲嘶喊破 如何敢再墮愛河
誰會全力疼惜欣賞我
如果得知面具裡邊的我太自我
不安更會犯錯 未來我其實要甚麼

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
曾無可高攀的你 原來亦貼地 原來在這地
別再記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
徘徊兜圈可跟哪位一起 能夠幸運永不捨棄

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
難關都不捨不棄 完全沒顧忌 再也不退避
別再記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
誰人終點始終挽手一起

埋怨固執不滿足過 除非試過將感覺
身份也對調過
或會能明白自己 很不錯

Forget No More (Interlude for the TV series "Another Era")

Who will thoroughly understand me unless they would
Completely switch identities with me?
Who will cherish and appreciate me with all their might?
If they knew that the me behind the mask is too selfish?
Uneasy and prone to mistakes - there's more to lose than gain.

My face is distorted - today I need to truly give myself a deadline
Regrets need to be dealt with, the past discarded, heartache can gradually fade away.

Forget no more how I groveled in the dirt, the world ignored my insignificance.
In the face of danger, I didn't lose courage, I fought hard to prove myself.
You, whom I could never reach, are actually down-to-earth after all, right here on earth.
Forget no more how I used to love blindly, forgetting to pull away.
Looking back now, the gains and losses seem like a game of time,
Who will hold my hand until the end?

Who will understand that even after I've been hurt, I can still smile?
I've screamed myself hoarse, how dare I fall in love again?
Who will cherish and appreciate me with all their might?
If they knew that the me behind the mask is too selfish?
Uneasy and prone to mistakes - what do I really want in the future?

Forget no more how I groveled in the dirt, the world ignored my insignificance.
In the face of danger, I didn't lose courage, I fought hard to prove myself.
You, whom I could never reach, are actually down-to-earth after all, right here on earth.
Forget no more how I used to love blindly, forgetting to pull away.
Looking back now, the gains and losses seem like a game of time,
Who can I follow in this endless circle, who will be lucky enough to never give up?

Forget no more how I groveled in the dirt, the world ignored my insignificance.
In the face of danger, I didn't lose courage, I fought hard to prove myself.
Unmoved by hardship or fear, I will never retreat again.
Forget no more how I used to love blindly, forgetting to pull away.
Looking back now, the gains and losses seem like a game of time,
Who will hold my hand until the end?

Resentment, stubbornness, and dissatisfaction will pass
Unless you've tried a change of perspective.
You might realize that you're actually pretty good.