Текст и перевод песни 吳若希 - 別再記起 (劇集《誇世代》插曲)

別再記起 (劇集《誇世代》插曲)

誰會徹底真瞭解我 除非他會跟我
完全換轉身份去過 尋常歡笑或折磨
誰會全力疼惜欣賞我
如果得知面具裡邊的我太自我
不安更會犯錯 失去可比得到多

人面全非 今天需要真正交給自己有個限期
遺憾要得處理 往昔拋棄 痛傷可以漸遠離

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
曾無可高攀的你 原來亦貼地 原來在這地
別再記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
誰人終點始終挽手一起

誰會明白當我傷過 仍可淺笑的我
還曾力竭聲嘶喊破 如何敢再墮愛河
誰會全力疼惜欣賞我
如果得知面具裡邊的我太自我
不安更會犯錯 未來我其實要甚麼

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
曾無可高攀的你 原來亦貼地 原來在這地
別再記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
徘徊兜圈可跟哪位一起 能夠幸運永不捨棄

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
難關都不捨不棄 完全沒顧忌 再也不退避
別再記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
誰人終點始終挽手一起

埋怨固執不滿足過 除非試過將感覺
身份也對調過
或會能明白自己 很不錯

Больше не вспоминай (песня из сериала "Квантовый скачок")

Кто по-настоящему меня поймёт, если не тот,
Кто проживёт мою жизнь, разделит радость и боль,
Кто будет ценить и любить меня,
Узнав, что под маской скрывается эгоистичная я,
Тревога всё чаще приводит к ошибкам, теряю больше, чем приобретаю.

Не узнать себя. Сегодня нужно поставить себе срок,
Избавиться от сожалений, отбросить прошлое, боль можно оставить позади.

Больше не вспоминай, как унижалась, как мир игнорировал мою ничтожность.
В отчаянии не теряла мужества, упорно боролась за своё достоинство.
Ты, казавшийся недосягаемым, оказался таким земным, таким близким.
Больше не вспоминай, как когда-то, не зная границ, любила до самозабвения.
Все эти потери и приобретения, оглядываясь назад, кажутся игрой времени.
С кем в итоге пройду рука об руку до конца пути?

Кто поймёт, что, пережив боль, я всё ещё могу улыбаться,
Как когда-то кричала до хрипоты, как могу снова рискнуть влюбиться?
Кто будет ценить и любить меня,
Узнав, что под маской скрывается эгоистичная я,
Тревога всё чаще приводит к ошибкам, чего же я хочу на самом деле?

Больше не вспоминай, как унижалась, как мир игнорировал мою ничтожность.
В отчаянии не теряла мужества, упорно боролась за своё достоинство.
Ты, казавшийся недосягаемым, оказался таким земным, таким близким.
Больше не вспоминай, как когда-то, не зная границ, любила до самозабвения.
Все эти потери и приобретения, оглядываясь назад, кажутся игрой времени.
Блуждая по кругу, с кем я буду вместе, кто не оставит меня, подарив свою верность?

Больше не вспоминай, как унижалась, как мир игнорировал мою ничтожность.
В отчаянии не теряла мужества, упорно боролась за своё достоинство.
Преодолевала все трудности без колебаний, без страха, больше не отступая.
Больше не вспоминай, как когда-то, не зная границ, любила до самозабвения.
Все эти потери и приобретения, оглядываясь назад, кажутся игрой времени.
С кем в итоге пройду рука об руку до конца пути?

Жаловалась, упрямилась, была недовольна, пока не попыталась поменяться
Местами,
Возможно, тогда пойму, что я не так уж и плоха.