Текст и перевод песни 吳若希 - 別再記起 - 劇集 "誇世代" 片尾曲

別再記起 - 劇集 "誇世代" 片尾曲

誰會徹底真了解我 除非他會跟我
完全換轉身份去過 尋常歡笑或折磨
誰會全力疼惜欣賞我
如果得知面具裏邊的我太自我
不安更會犯錯 失去可比得到多

人面全非 今天需要真正交給自己有個限期
遺憾要得處理 往昔拋棄 痛傷可以漸遠離

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
曾無可高攀的你 原來亦貼地 原來在這地
別在記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
誰人終點始終挽手一起

誰會明白當我傷過 仍可淺笑的我
還曾力竭聲嘶喊破 如何敢再墮愛河
誰會全力疼惜欣賞我
如果得知面具裏邊的我太自我
不安更會犯錯 未來我其實要甚麼

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
曾無可高攀的你 原來亦貼地 原來在這地
別在記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
徘徊兜圈可跟哪位一起 能夠幸運永不捨棄

別再記起 如何屈膝低谷 世界無視我卑微
臨危不失勇氣落力前行地爭氣
難關都不捨不棄 完全沒顧忌 再也不退避
別在記起 從前不知天高愛到忘掉了抽離
其中許多得失 現在回望似時間遊戲
誰人終點始終挽手一起

埋怨固執不滿足過 除非試過將感覺
身份也對調過
或會能明白自己 很不錯

Ne te souviens plus - Générique de fin de la série "誇世代"

Qui me comprendra vraiment à part lui, s'il est prêt à
échanger complètement d'identité avec moi pour vivre des joies ordinaires ou des tourments ?
Qui me chérira et m'admirera de tout son cœur ?
S'il découvre que derrière mon masque, je suis trop égoïste,
l'inquiétude ne fera que me faire commettre des erreurs, et perdre sera plus douloureux que gagner.

Mon visage est devenu un masque, aujourd'hui, j'ai besoin de me fixer un délai pour me rendre à moi-même,
il faut traiter les regrets, abandonner le passé, la douleur peut s'éloigner progressivement.

Ne te souviens plus de comment j'ai dû plier le genou dans la vallée, le monde ignorait ma faiblesse,
j'ai fait preuve de courage et de détermination pour aller de l'avant, j'ai fait preuve de force.
Toi, qui était autrefois inaccessible, tu es finalement devenu terre à terre, tu es ici,
ne te souviens plus du passé, je ne connaissais pas la grandeur du ciel, j'ai aimé au point d'oublier comment me retirer,
de nombreux gains et pertes, en regardant en arrière, ressemblent maintenant à un jeu du temps,
qui tiendra toujours ma main à la fin ?

Qui comprendra que même après avoir été blessée, je peux toujours sourire ?
J'ai déjà crié à en perdre la voix, comment oserais-je retomber amoureuse ?
Qui me chérira et m'admirera de tout son cœur ?
S'il découvre que derrière mon masque, je suis trop égoïste,
l'inquiétude ne fera que me faire commettre des erreurs, en fait, qu'est-ce que je veux pour l'avenir ?

Ne te souviens plus de comment j'ai dû plier le genou dans la vallée, le monde ignorait ma faiblesse,
j'ai fait preuve de courage et de détermination pour aller de l'avant, j'ai fait preuve de force.
Toi, qui était autrefois inaccessible, tu es finalement devenu terre à terre, tu es ici,
ne te souviens plus du passé, je ne connaissais pas la grandeur du ciel, j'ai aimé au point d'oublier comment me retirer,
de nombreux gains et pertes, en regardant en arrière, ressemblent maintenant à un jeu du temps,
avec qui vais-je continuer à tourner en rond, qui sera assez chanceux pour ne jamais m'abandonner ?

Ne te souviens plus de comment j'ai dû plier le genou dans la vallée, le monde ignorait ma faiblesse,
j'ai fait preuve de courage et de détermination pour aller de l'avant, j'ai fait preuve de force.
Je ne laisserai aucun obstacle me décourager, sans aucune hésitation, je ne reculerai plus jamais,
ne te souviens plus du passé, je ne connaissais pas la grandeur du ciel, j'ai aimé au point d'oublier comment me retirer,
de nombreux gains et pertes, en regardant en arrière, ressemblent maintenant à un jeu du temps,
qui tiendra toujours ma main à la fin ?

Se plaindre, être têtu et insatisfait, à moins d'avoir essayé de mettre ses sentiments
et son identité à l'envers
on pourrait comprendre que l'on est plutôt bien.