Текст и перевод песни 吳若希 - 只想你記得

只想你記得

吹過蠟燭加一歲 原來幸福會流淚
一天接著一天 願定格此刻放心裡
你拉著我 前面幻彩世界 由我伴你出去
而明知 終有日 難同隊

只想你記得 尋找快樂的真理
所謂理想 隨你所想創傳奇
不用去追 用你的步履 喜歡從沒過期
爸媽會記得 從心去認識欣賞你
守護你飛 途中要放手 等你
從旁守候你 危急至展開兩臂

太多道理 全部亦不說了 由你探索表態
如孩子 哭跟笑 隨便別介懷

只想你記得 尋找快樂的真理
所謂理想 隨你所想創傳奇
不用去追 用你的步履 喜歡從沒過期
爸媽會記得 從心去認識欣賞你
守護你飛 途中要放手 等你
從旁守候你 危急至展開兩臂

誰能讓你 不可出人頭地

懇請你記得 童真最大的福氣
天地暗啞 塗添色彩創傳奇
想像再多 別怕花力氣 真心遊歷好奇
畢生也記得 留心去學懂欣賞你
守護你飛 毋須要了不起 只盼
悠長生命裡 而你不必唉聲嘆氣

Just Remember

Blowing out candles, adding another year, never knew happiness could bring tears
Day after day, I wish to freeze this moment in my heart
You take my hand, a colorful world ahead, let me accompany you
But even knowing that one day our paths will diverge

Just remember to seek the truth of happiness
Your so-called ideals, let them guide you to create your own legend
Don't chase after anything, just follow your own pace, passion never expires
Mom and Dad will always remember, to appreciate you for who you are
Watching over you as you fly, we'll let go when it's time, waiting for you
Always there for you, ready to open our arms in times of need

Too many lessons, not going to tell you all now, let you discover and choose for yourself
Like a child, crying and laughing, let it all flow without worry

Just remember to seek the truth of happiness
Your so-called ideals, let them guide you to create your own legend
Don't chase after anything, just follow your own pace, passion never expires
Mom and Dad will always remember, to appreciate you for who you are
Watching over you as you fly, we'll let go when it's time, waiting for you
Always there for you, ready to open our arms in times of need

Who can stop you from achieving greatness?

I beg you, remember the blessing of innocence
Paint the darkness with your colors, create your own legend
Imagine all you can, don't be afraid to try, explore the world with curiosity
Always remember, learn to appreciate yourself
Watching over you as you fly, no need for extraordinary feats, just hoping
Throughout your long life, you won't have to sigh and cry