和你的約定 (國語) - 吳若希 перевод на французский

和你的約定 (國語)

或許人生真是夢境
是否死去才算夢醒
所以貪戀夢中的喧囂
害怕孤單冷清

我守著和你的約定
夢醒後還記得你姓名
人群之中望著你的眼睛
你像一輪皓月遮住滿天繁星

我的心為你跳動不停
就算它早已脫離身體
我的心為何無人憐惜
所以孤苦無依尋找棲居之地
無法安息 無法安息 無法忘記你

我守著和你的約定
夢醒後還記得你姓名
人群之中望著你的眼睛
你像一輪皓月
遮住滿天繁星

我的心為你跳動不停
就算它早已脫離身體
我的心為何無人憐惜
所以孤苦無依尋找棲居之地
無法安息 無法安息 無法忘記你

Notre promesse (Mandarin)

Peut-être que la vie est un rêve
Est-ce que la mort est le réveil ?
Alors je m'accroche au tumulte de ce rêve
J'ai peur de la solitude et du froid

Je garde notre promesse
Au réveil, je me souviens de ton nom
Dans la foule, je cherche ton regard
Tu es comme une pleine lune qui masque toutes les étoiles

Mon cœur bat pour toi sans arrêt
Même s'il a quitté mon corps
Pourquoi mon cœur n'a-t-il pas trouvé de compassion ?
Alors j'erre, seule et sans abri, à la recherche d'un refuge
Je ne peux pas trouver la paix, je ne peux pas trouver la paix, je ne peux pas t'oublier

Je garde notre promesse
Au réveil, je me souviens de ton nom
Dans la foule, je cherche ton regard
Tu es comme une pleine lune
Qui masque toutes les étoiles

Mon cœur bat pour toi sans arrêt
Même s'il a quitté mon corps
Pourquoi mon cœur n'a-t-il pas trouvé de compassion ?
Alors j'erre, seule et sans abri, à la recherche d'un refuge
Je ne peux pas trouver la paix, je ne peux pas trouver la paix, je ne peux pas t'oublier