和你的約定 (國語) - 吳若希 перевод на русский

和你的約定 (國語)

或許人生真是夢境
是否死去才算夢醒
所以貪戀夢中的喧囂
害怕孤單冷清

我守著和你的約定
夢醒後還記得你姓名
人群之中望著你的眼睛
你像一輪皓月遮住滿天繁星

我的心為你跳動不停
就算它早已脫離身體
我的心為何無人憐惜
所以孤苦無依尋找棲居之地
無法安息 無法安息 無法忘記你

我守著和你的約定
夢醒後還記得你姓名
人群之中望著你的眼睛
你像一輪皓月
遮住滿天繁星

我的心為你跳動不停
就算它早已脫離身體
我的心為何無人憐惜
所以孤苦無依尋找棲居之地
無法安息 無法安息 無法忘記你

Свидание с тобой (на мандаринском)

Быть может, жизнь — всего лишь сон,
И лишь со смертью я проснусь.
И потому люблю всю эту суету,
Боюсь холодного одиночества.

Я храню наше с тобой свидание,
Проснувшись, помню имя твоё.
В толпе людей смотрю в твои глаза,
Ты словно яркая луна, затмевающая все звёзды.

Моё сердце бьётся для тебя без устали,
Даже если оно давно покинуло тело.
Моё сердце, почему никто не пожалеет?
И потому одинокое и беззащитное ищет пристанище,
Не может успокоиться, не может успокоиться, не может забыть тебя.

Я храню наше с тобой свидание,
Проснувшись, помню имя твоё.
В толпе людей смотрю в твои глаза,
Ты словно яркая луна,
Затмевающая все звёзды.

Моё сердце бьётся для тебя без устали,
Даже если оно давно покинуло тело.
Моё сердце, почему никто не пожалеет?
И потому одинокое и беззащитное ищет пристанище,
Не может успокоиться, не может успокоиться, не может забыть тебя.