Текст и перевод песни 吳若希 - 我不會傷心

我不會傷心

感謝朋友安慰
怕我無辜流淚
是我沒有防備
想得太完美 卻面對心碎
其實真的無所謂
我對過去不後悔
只是真的有點累
一夜的安睡 醒來就不疲憊

我的世界 是自由 或虛空
換個方向風景就會不同
從前的夢 每一格畫面慢慢放空

我不會傷心 我的心好安靜
我們說承諾的時候都是真心
緣份就像天空的流星
飛過了總會凋零
這是一種宿命
謝謝關心 要對自己公平
隨眼淚擦乾淨
讓一切變得透明
張開眼睛 看清
海市蜃樓風景 所謂愛情

曾經牽過你的手
沒有走到最後
說每一句的祝福
就是我給你的 最終的溫柔

我的世界 是自由 或虛空
換個方向風景就會不同
從前的夢 每一格畫面慢慢放空

我不會傷心 我的心好安靜
我們說承諾的時候都是真心
緣份就像天空的流星
飛過了總會凋零
這是一種宿命
謝謝關心 要對自己公平
隨眼淚擦乾淨
讓一切變得透明
張開眼睛 看清
海市蜃樓風景 所謂愛情

因為年輕 難免有些任性
放手可以重來
犯不著太過灰心
愛情瞬間歸零
往事雲淡風輕
我沒有不開心

I Won't Be Sad

Thanks for your comforting words
Afraid that I'm shedding innocent tears
It's because I let my guard down
Thought things were perfect, yet faced heartbreak
Actually, it really doesn't matter
I don't regret the past
It's just that I'm a bit tired
After a night's sleep, I'll wake up refreshed

My world is freedom or emptiness
Change your perspective and the scenery will be different
The dreams of the past, every frame slowly fading away

I won't be sad, my heart is at peace
When we made our promises, we were both sincere
Fate is like a meteor in the sky
It will always fade away after flying by
This is destiny
Thank you for your concern, I need to be fair to myself
I'll wipe away my tears
And let everything become clear
Open your eyes and see clearly
The mirage, the so-called love

We used to hold hands
But didn't make it to the end
Every blessing I give you
Is my final act of tenderness

My world is freedom or emptiness
Change your perspective and the scenery will be different
The dreams of the past, every frame slowly fading away

I won't be sad, my heart is at peace
When we made our promises, we were both sincere
Fate is like a meteor in the sky
It will always fade away after flying by
This is destiny
Thank you for your concern, I need to be fair to myself
I'll wipe away my tears
And let everything become clear
Open your eyes and see clearly
The mirage, the so-called love

Because we're young, it's inevitable to be a bit willful
Letting go allows us to start over
No need to be too disheartened
Love is now gone
The past is like a gentle breeze
I'm not unhappy