Текст и перевод песни 吳若希 - 我沒有傷心

我沒有傷心

誰爭相安慰我 驚我負擔不起
慘遭愛人離棄 難得好知己 是寸步未離
朋友請即管放心 誰能料我打不死
內心一貫好天氣 無滂沱大雨害我緊皺著眉

如半杯水 未滿的 或半空 有些想法要憑自己操控
一想通了 牛角尖不進避免逼瘋

我沒有傷心 我沒有不開心 愛情未值得不理智奮不顧身
弱旅才會需要到憐憫 我如尚有一口氣 也能重新做人
沒有氣憤 拒絕做犧牲品 愛情上跌一交 誇張到成為缺陷
實在難忍 講真 情侶轉個別人 隨即興奮

難免的不足掛齒 現在我得自由
重色多數都輕友 摰友曾被冷落要好好補救

如半杯水 未滿的 或半空 有些想法要憑自己操控
一想通了 牛角尖不進避免逼瘋

我沒有傷心 我沒有不開心 愛情未值得不理智奮不顧身
弱旅才會需要到憐憫 我如尚有一口氣 也能重新做人
沒有氣憤 拒絕做犧牲品 愛情上跌一交 誇張到成為缺陷
實在難忍 講真 情侶轉個別人 隨即興奮

就算單身 有前人的足印 你從未算孤單即管有疑難發問
我沒原因悲憤 全靠親身經歷 迷失的 我指引

Мне не грустно

Кто-то спешит утешить меня, боясь, что я не справлюсь,
Брошена любимым, но, к счастью, есть верные друзья, всегда рядом.
Друзья, не волнуйтесь, кто бы мог подумать, что меня не сломить.
В душе всегда хорошая погода, нет проливного дождя, заставляющего хмурить брови.

Как полупустой стакан, неполный или наполовину пустой, некоторые мысли нужно контролировать самой.
Как только поймешь это, перестанешь зацикливаться и доводить себя до безумия.

Мне не грустно, я не расстроена, любовь не стоит безрассудной самоотдачи.
Только слабые нуждаются в жалости, пока я дышу, я могу начать все заново.
Нет злости, отказываюсь быть жертвой, падение в любви – не такой уж большой недостаток.
Невыносимо, честно говоря, стоит сменить партнера, и сразу же волнение.

Неизбежные мелочи, не стоящие внимания, теперь у меня есть свобода.
Любовь часто затмевает дружбу, нужно наверстать упущенное с близкими друзьями, которых я забросила.

Как полупустой стакан, неполный или наполовину пустой, некоторые мысли нужно контролировать самой.
Как только поймешь это, перестанешь зацикливаться и доводить себя до безумия.

Мне не грустно, я не расстроена, любовь не стоит безрассудной самоотдачи.
Только слабые нуждаются в жалости, пока я дышу, я могу начать все заново.
Нет злости, отказываюсь быть жертвой, падение в любви – не такой уж большой недостаток.
Невыносимо, честно говоря, стоит сменить партнера, и сразу же волнение.

Даже если я одна, есть примеры тех, кто прошел через это, ты никогда не будешь одинока, не стесняйся спрашивать.
У меня нет причин для гнева, все благодаря личному опыту, заблудшим я укажу путь.