Текст и перевод песни 吳若希 - 我沒有傷心
誰爭相安慰我
驚我負擔不起
Кто
изо
всех
сил
пытается
утешить
меня,
я
не
могу
себе
этого
позволить
慘遭愛人離棄
難得好知己
是寸步未離
Трагически
брошенный
любовником,
редко
можно
встретить
хорошего
наперсника,
который
не
отступил
ни
на
дюйм.
朋友請即管放心
誰能料我打不死
Друзья,
пожалуйста,
не
волнуйтесь,
кто
может
ожидать,
что
я
не
умру?
內心一貫好天氣
無滂沱大雨害我緊皺著眉
Погода
всегда
была
хорошей
в
моем
сердце,
и
нет
никакого
проливного
дождя,
который
заставил
бы
меня
нахмуриться.
如半杯水
未滿的
或半空
有些想法要憑自己操控
Если
половина
стакана
воды
не
полна
или
наполовину
пуста,
некоторые
идеи
нужно
контролировать
самостоятельно.
一想通了
牛角尖不進避免逼瘋
Как
только
я
это
понял,
рога
не
двигаются,
чтобы
не
свести
меня
с
ума.
我沒有傷心
我沒有不開心
愛情未值得不理智奮不顧身
Мне
не
грустно,
я
не
несчастна,
любовь
не
стоит
того,
чтобы
быть
иррациональной
и
отчаянной
弱旅才會需要到憐憫
我如尚有一口氣
也能重新做人
Проигравший
будет
нуждаться
в
милосердии.
Я
могу
стать
новым
человеком,
если
у
меня
еще
есть
дыхание.
沒有氣憤
拒絕做犧牲品
愛情上跌一交
誇張到成為缺陷
Нет
гнева,
отказывайся
быть
жертвой,
любовь
поднимается
и
опускается,
преувеличивается,
чтобы
стать
недостатком.
實在難忍
講真
情侶轉個別人
隨即興奮
Пары
обращаются
к
другим
и
сразу
же
приходят
в
восторг.
難免的不足掛齒
現在我得自由
Это
неизбежно,
что
я
не
забочусь
о
своих
зубах.
Теперь
я
должен
быть
свободен.
重色多數都輕友
摰友曾被冷落要好好補救
Большинство
тяжелых
цветов
- это
легкие
друзья,
и
друзья,
которые
остались
в
стороне,
должны
компенсировать
это.
如半杯水
未滿的
或半空
有些想法要憑自己操控
Если
половина
стакана
воды
не
полна
или
наполовину
пуста,
некоторые
идеи
нужно
контролировать
самостоятельно.
一想通了
牛角尖不進避免逼瘋
Как
только
я
это
понял,
рога
не
двигаются,
чтобы
не
свести
меня
с
ума.
我沒有傷心
我沒有不開心
愛情未值得不理智奮不顧身
Мне
не
грустно,
я
не
несчастна,
любовь
не
стоит
того,
чтобы
быть
иррациональной
и
отчаянной
弱旅才會需要到憐憫
我如尚有一口氣
也能重新做人
Проигравший
будет
нуждаться
в
милосердии.
Я
могу
стать
новым
человеком,
если
у
меня
еще
есть
дыхание.
沒有氣憤
拒絕做犧牲品
愛情上跌一交
誇張到成為缺陷
Нет
гнева,
отказывайся
быть
жертвой,
любовь
поднимается
и
опускается,
преувеличивается,
чтобы
стать
недостатком.
實在難忍
講真
情侶轉個別人
隨即興奮
Пары
обращаются
к
другим
и
сразу
же
приходят
в
восторг.
就算單身
有前人的足印
你從未算孤單即管有疑難發問
Даже
если
вы
одиноки
и
у
вас
есть
следы
ваших
предшественников,
вы
никогда
не
были
одиноки,
даже
если
у
вас
есть
проблемы
и
вы
задаете
вопросы.
我沒原因悲憤
全靠親身經歷
迷失的
我指引
У
меня
нет
причин
грустить
и
злиться.
Я
полагаюсь
на
свой
личный
опыт,
который
поможет
мне
заблудиться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 天旋, 黃安弘
Альбом
藍天空
дата релиза
28-05-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.