Текст и перевод песни 吳若希 - 日月存亡 - 劇集 "如懿傳" 主題曲

日月存亡 - 劇集 "如懿傳" 主題曲

從你目光開始 唸句詩 看不穿天意
隨著你的身影 寸步不移

年月沖淡熱熾 未淘去夢中 當初的樣子
何事 抽絲剝繭分分吋吋未制止 猜你心事

存亡共你兩份 日月共你兩份
利慾在薰心 假的愛亦似真
懷疑抹走信任 想知 怕問 迷失太深
原來我不開心 原來你不關心
為何又想起 當天我 曾被吻
成就改寫家國運 仍不可修補這裂痕

從你轉身開始 淚與癡 種出一根刺
頑固似比瘋子 痛但堅持

年月吹散亂髮 未忘記夢中 多少好日子
曾是天天一起雙雙對對但暗中 都有心事

存亡共你兩份 日月共你兩份
利慾在薰心 假的愛亦似真
懷疑抹走信任 想知 怕問 迷失太深
原來我不開心 原來你不關心
為何又想起 當天我 曾被吻
無盡的悲歡愛恨 如飛灰彷彿未發生

榮耀裡 悲貪嗔 一切聚與分都有果因
痛苦自尋

Day and Night Exist - Theme song for "Ruyi's Royal Love in the Palace"

From the moment I saw you, I read a poem, unable to see through heaven's will
Following your figure, never leaving a step behind

Years and months have washed away the fervor, but they haven't washed away the image of you in my dreams
Why is it that, as I unravel the threads, inch by inch, I can't stop trying to guess your thoughts?

The sun and moon exist in sets of two
Greed filled your heart, and fake love seemed real
Suspicion erases trust, but I want to know, but I'm afraid to ask, because I've lost myself too deeply
It turns out I'm not happy. It turns out you don't care
Why do I think of the day I was kissed?
Even if you change the fate of the nation, you still can't mend this crack

From the moment you left, my tears and my obsession planted a thorn
As stubborn as a madwoman, in pain but persistent

Years and months have scattered my hair, but I still remember the good days we had in my dreams
We used to be together every day, but in secret, we both had our own worries

The sun and moon exist in sets of two
Greed filled your heart, and fake love seemed real
Suspicion erases trust, but I want to know, but I'm afraid to ask, because I've lost myself too deeply
It turns out I'm not happy. It turns out you don't care
Why do I think of the day I was kissed?
The endless joy, sorrow, love, and hate are like ashes, as if they never happened

In glory, there is greed, anger, and hatred. Everything that gathers and separates has a cause and effect
Self-inflicted suffering