Текст и перевод песни 吳若希 - 日月存亡 - 劇集 "如懿傳" 主題曲

日月存亡 - 劇集 "如懿傳" 主題曲

從你目光開始 唸句詩 看不穿天意
隨著你的身影 寸步不移

年月沖淡熱熾 未淘去夢中 當初的樣子
何事 抽絲剝繭分分吋吋未制止 猜你心事

存亡共你兩份 日月共你兩份
利慾在薰心 假的愛亦似真
懷疑抹走信任 想知 怕問 迷失太深
原來我不開心 原來你不關心
為何又想起 當天我 曾被吻
成就改寫家國運 仍不可修補這裂痕

從你轉身開始 淚與癡 種出一根刺
頑固似比瘋子 痛但堅持

年月吹散亂髮 未忘記夢中 多少好日子
曾是天天一起雙雙對對但暗中 都有心事

存亡共你兩份 日月共你兩份
利慾在薰心 假的愛亦似真
懷疑抹走信任 想知 怕問 迷失太深
原來我不開心 原來你不關心
為何又想起 當天我 曾被吻
無盡的悲歡愛恨 如飛灰彷彿未發生

榮耀裡 悲貪嗔 一切聚與分都有果因
痛苦自尋

Жизнь и смерть - Главная тема сериала "История Руи"

С твоего взгляда началось, читаю стихи, не разгадать небесную волю
За твоей тенью, ни на шаг не отступая

Годы смывают пыл, но не стирают из снов твой прежний образ
Зачем, нить за нитью распутывая, миг за мигом, не в силах остановиться, гадаю о твоих мыслях

Жизнь и смерть мы делим на двоих, солнце и луну мы делим на двоих
Корысть отравляет сердце, фальшивая любовь кажется настоящей
Сомнения стирают доверие, хочу знать, боюсь спросить, слишком глубоко заблудилась
Оказывается, я несчастлива, оказывается, тебе все равно
Почему же я вспоминаю тот день, когда ты меня целовал
Судьба страны переписана, но эту трещину не залатать

С твоего ухода началось, слезы и безумие взрастили шип
Упрямая, как безумная, больно, но не сдаюсь

Годы развеяли мои волосы, но не забыла я из снов те счастливые дни
Когда-то были вместе день за днем, но втайне у каждого свои мысли

Жизнь и смерть мы делим на двоих, солнце и луну мы делим на двоих
Корысть отравляет сердце, фальшивая любовь кажется настоящей
Сомнения стирают доверие, хочу знать, боюсь спросить, слишком глубоко заблудилась
Оказывается, я несчастлива, оказывается, тебе все равно
Почему же я вспоминаю тот день, когда ты меня целовал
Бесконечная печаль и радость, любовь и ненависть, как пепел, словно и не было

В славе, печали, жадности и гневе, все встречи и расставания имеют свою причину
Страдания ищу сама