易放難收 - 吳若希 перевод на немецкий

易放難收

未會 再替你打氣 待你好也白費我心機
旁人奉獻出微彎的手臂
告別你 再也不會顧忌

別要 再叫我看齣戲 是你把我掉棄 對不起
遺留的感動還未超過預期
情願了結這個遊戲 我愛不起

當初強求 徘徊你的左右
嬉笑玩後 別再當我好友
從前大意 會給我痛哭找藉口
唯願以後你知今天你自作自受

不必報仇 內疚也不好受
無用贈你 一巴掌的惡咒
光陰會流走 愛侶易放難收
若有日你懷念我手 你自己掛念夠

別要 再與你擁吻 後悔給你贈吻實太笨
留言都吞下無謂推卸責任
然後你豁出去隨便吻 我更開心

當初強求 徘徊你的左右
嬉笑玩後 別再當我好友
從前大意 會給我痛哭找藉口
唯願以後你知今天你自作自受

不必報仇 內疚也不好受
無用贈你 一巴掌的惡咒
光陰會流走 愛侶易放難收
若有日你懷念我手 你自己掛念夠

娛樂夠傷心夠便要走
愛下去難自首

當初強求 徘徊你的左右
嬉笑玩後 別再當我好友
從前大意 會給我痛哭找藉口
唯願以後你知今天你自作自受

不必報仇 內疚也不好受
無用贈你 一巴掌的惡咒
光陰會流走 愛侶易放難收
別有日來纏住我手 我自己愛便夠

Leicht loszulassen, schwer festzuhalten

Ich werde dich nicht mehr anfeuern / Dich gut zu behandeln war auch eine Verschwendung meiner Mühe.
Andere bieten mir ihre Arme an.
Ich sage dir Lebewohl / Und werde keine Bedenken mehr haben.

Bitte mich nicht mehr, einen Film anzusehen / Du hast mich verlassen / Pech gehabt.
Die verbliebene Rührung hat die Erwartungen nicht übertroffen.
Ich beende lieber dieses Spiel / Ich kann mir diese Liebe nicht leisten.

Anfangs habe ich darauf bestanden / In deiner Nähe zu bleiben.
Nach all dem Spaß / Betrachte mich nicht mehr als Freundin.
Früher gab mir deine Unachtsamkeit / Einen Grund zum Weinen.
Ich wünsche nur, dass du später verstehst / Dass du heute selbst schuld bist.

Keine Rache nötig / Schuldgefühle sind auch unangenehm.
Unnötig, dir / Eine Ohrfeige als bösen Fluch zu geben.
Die Zeit wird vergehen / Liebende sind leicht loszulassen, schwer festzuhalten.
Wenn du eines Tages meine Hand vermisst / Wirst du sie selbst genug vermissen müssen.

Ich will dich nicht mehr küssen / Ich bereue, dir einen Kuss gegeben zu haben, das war wirklich dumm.
Alle Nachrichten geschluckt / Es ist sinnlos, die Verantwortung abzuschieben.
Und wenn du dich dann austobst und wahllos küsst / Bin ich noch glücklicher.

Anfangs habe ich darauf bestanden / In deiner Nähe zu bleiben.
Nach all dem Spaß / Betrachte mich nicht mehr als Freundin.
Früher gab mir deine Unachtsamkeit / Einen Grund zum Weinen.
Ich wünsche nur, dass du später verstehst / Dass du heute selbst schuld bist.

Keine Rache nötig / Schuldgefühle sind auch unangenehm.
Unnötig, dir / Eine Ohrfeige als bösen Fluch zu geben.
Die Zeit wird vergehen / Liebende sind leicht loszulassen, schwer festzuhalten.
Wenn du eines Tages meine Hand vermisst / Wirst du sie selbst genug vermissen müssen.

Genug gespielt, genug gelitten / Jetzt muss ich gehen.
Weiterzulieben / fällt schwer.

Anfangs habe ich darauf bestanden / In deiner Nähe zu bleiben.
Nach all dem Spaß / Betrachte mich nicht mehr als Freundin.
Früher gab mir deine Unachtsamkeit / Einen Grund zum Weinen.
Ich wünsche nur, dass du später verstehst / Dass du heute selbst schuld bist.

Keine Rache nötig / Schuldgefühle sind auch unangenehm.
Unnötig, dir / Eine Ohrfeige als bösen Fluch zu geben.
Die Zeit wird vergehen / Liebende sind leicht loszulassen, schwer festzuhalten.
Komm mir eines Tages nicht an meine Hand geklammert / Meine eigene Liebe genügt mir.