易放難收 - 吳若希 перевод на английский

易放難收

未會 再替你打氣 待你好也白費我心機
旁人奉獻出微彎的手臂
告別你 再也不會顧忌

別要 再叫我看齣戲 是你把我掉棄 對不起
遺留的感動還未超過預期
情願了結這個遊戲 我愛不起

當初強求 徘徊你的左右
嬉笑玩後 別再當我好友
從前大意 會給我痛哭找藉口
唯願以後你知今天你自作自受

不必報仇 內疚也不好受
無用贈你 一巴掌的惡咒
光陰會流走 愛侶易放難收
若有日你懷念我手 你自己掛念夠

別要 再與你擁吻 後悔給你贈吻實太笨
留言都吞下無謂推卸責任
然後你豁出去隨便吻 我更開心

當初強求 徘徊你的左右
嬉笑玩後 別再當我好友
從前大意 會給我痛哭找藉口
唯願以後你知今天你自作自受

不必報仇 內疚也不好受
無用贈你 一巴掌的惡咒
光陰會流走 愛侶易放難收
若有日你懷念我手 你自己掛念夠

娛樂夠傷心夠便要走
愛下去難自首

當初強求 徘徊你的左右
嬉笑玩後 別再當我好友
從前大意 會給我痛哭找藉口
唯願以後你知今天你自作自受

不必報仇 內疚也不好受
無用贈你 一巴掌的惡咒
光陰會流走 愛侶易放難收
別有日來纏住我手 我自己愛便夠

Easy to Let Go, Hard to Get Back

I won't cheer you on again, it's useless for me to be nice to you
Others offer their arms with a gentle curve
Saying goodbye to you, I won't care anymore

Stop asking me to watch the show, you're the one who dumped me, I'm sorry
The感动 (a feeling of being moved) I have left doesn't exceed my expectations
I'd rather end this game, I can't afford to love you

At first, I begged you, hovering around you
After the laughter and games, don't be my friend anymore
My carelessness in the past gave me an excuse to cry
I only hope that in the future you'll realize that you brought this on yourself

I don't need revenge, guilt doesn't feel good either
It's useless to give you the curse of a slap
Time will pass, lovers are easy to let go, hard to get back
If one day you miss my hand, you'll have to miss me enough on your own

Don't kiss me again, I regret giving you a kiss, it was so stupid
I swallowed all the messages, it's useless to shirk responsibility
And then you went all out and kissed me casually, I was even happier

At first, I begged you, hovering around you
After the laughter and games, don't be my friend anymore
My carelessness in the past gave me an excuse to cry
I only hope that in the future you'll realize that you brought this on yourself

I don't need revenge, guilt doesn't feel good either
It's useless to give you the curse of a slap
Time will pass, lovers are easy to let go, hard to get back
If one day you miss my hand, you'll have to miss me enough on your own

It's time to go after being entertained, heartbroken, and upset
It's hard to admit defeat in love

At first, I begged you, hovering around you
After the laughter and games, don't be my friend anymore
My carelessness in the past gave me an excuse to cry
I only hope that in the future you'll realize that you brought this on yourself

I don't need revenge, guilt doesn't feel good either
It's useless to give you the curse of a slap
Time will pass, lovers are easy to let go, hard to get back
Don't come looking for my hand one day, I love myself enough