Текст и перевод песни 吳若希 - 最遠的距離 - 劇集 "殺手” 片尾曲

最遠的距離 - 劇集 "殺手” 片尾曲

行人裡看著你飛 如何伸手留住你
兩個世界差天與地
如同是漆黑 偷戀上白晝
遠遠靜待臨近再退避

平行線哪樣串起 同行一刻仍是美
再繼續也許會傷悲
最親暱的瞬間 亦相差千百萬里
注定無運氣走入你心扉

如一個短速假期 原來是空歡喜
如一切都有限期 才明白衝不開這顧忌
最遠是這一種距離
看見亦聽到 但卻愛不起

明知道差天與地 還情願不一起
何不趁將到限期 能逃避快出走這禁地
你隔著最飄忽距離
快降落我心 下秒鐘 又再轉身高飛

平行線哪樣串起 同行一刻仍是美
太強求結果會傷悲
愛不到請放手 我都清楚這道理
要是流淚也不用說對不起

如一個短速假期 原來是空歡喜
如一切都有限期 才明白衝不開這顧忌
最遠是這一種距離
看見亦聽到 但卻愛不起

明知道差天與地 還情願不一起
何不趁將到限期 能逃避快出走這禁地
你隔著最飄忽距離
快降落我心 下秒鐘 又再轉身高飛

如一個短速假期 原來是空歡喜
如一切都有限期 才明白衝不開這顧忌
最遠是這一種距離
看見亦聽到 但卻愛不起

明知道差天與地 還情願不一起
何不趁將到限期 能逃避快出走這禁地
你隔著最飄忽距離
快降落我心 下秒鐘 又再轉身遠飛

The Farthest Distance - Ending Theme of the Drama "The Killer"

I'm watching you fly among the pedestrians. How can I reach out to hold onto you?
Two worlds apart, like heaven and earth.
It's like being hopelessly in love with daylight while I'm shrouded in darkness.
I wait quietly nearby and then retreat.

What can connect parallel lines? Being together for a moment is still beautiful.
If we continue, it might end in sorrow.
Even our most intimate moments are separated by a vast distance.
I'm destined to have no luck in entering your heart.

Like a short vacation that was actually a vain hope.
If everything has an expiration date, I can finally understand why I can't break through these reservations.
This distance is the most devastating,
I can see you and hear you, but I can't bring myself to love you.

I know we're worlds apart, but I'd rather not be together.
Why not flee this forbidden zone while we still can?
You are separated by the most elusive distance,
Quickly descend into my heart, but the next second you turn and fly away again.

What can connect parallel lines? Being together for a moment is still beautiful.
If I push too hard for a result, I'll only end up hurting myself.
I can't have you, so please let go. I understand this.
If I shed a tear, don't apologize.

Like a short vacation that was actually a vain hope.
If everything has an expiration date, I can finally understand why I can't break through these reservations.
This distance is the most devastating,
I can see you and hear you, but I can't bring myself to love you.

I know we're worlds apart, but I'd rather not be together.
Why not flee this forbidden zone while we still can?
You are separated by the most elusive distance,
Quickly descend into my heart, but the next second you turn and fly away again.

Like a short vacation that was actually a vain hope.
If everything has an expiration date, I can finally understand why I can't break through these reservations.
This distance is the most devastating,
I can see you and hear you, but I can't bring myself to love you.

I know we're worlds apart, but I'd rather not be together.
Why not flee this forbidden zone while we still can?
You are separated by the most elusive distance,
Quickly descend into my heart, but the next second you turn and fly away again.