泣血薔薇 - 劇集 "降魔的" 插曲 - 吳若希 перевод на английский

泣血薔薇 - 劇集 "降魔的" 插曲

其實真的不需安慰我的只需給我歇息
不會更絕望的 只有惡夢未停
昨日你是我的 卻又親手的撕裂我那安定
其實真的不需擁有記憶只想洗去血跡
反正也是夢境 如若我想高興 無謂讓我甦醒

你背影 解釋了絕情 無人認領 舊有路徑全是泡影

快樂的 想找到一些見證 幸福的 只得相裡那風景
一封封 手寫的信猶如在笑 我的無力
約定的 怎麼給魔鬼戰勝 賠下性命 抵擋不了那一擊
得到的 統統不會是我的 我不再信道理

其實想愛你 欲斷不能離 能在你懷枯死 也是福氣
花瓣都捨棄 道盡了別離 這泣血薔薇

你背影 解釋了絕情 無人認領 舊有路徑全是泡影

快樂的 想找到一些見證 幸福的 只得相裡那風景
一封封 手寫的信猶如在笑 我的無力
約定的 怎麼給魔鬼戰勝 賠下性命 抵擋不了那一擊
得到的 統統不會是我的 我不再信道理

其實想愛你 欲斷不能離 能在你懷枯死 也是福氣
花瓣都捨棄 道盡了別離 這泣血薔薇

Bleeding Rose - Episode "The Exorcist's Meter" Theme Song

In truth, I don't need your comfort, you need only let me rest.
My despair is boundless, my nightmares unrelenting.
Yesterday, you were mine, but with your own hands you tore apart my peace.
In truth, I don't need to own the memories, I only want to wash away the blood.
After all, it's just a dream. If I wish to be happy, it's useless to wake me.

Your背影 explains your ruthlessness. No one acknowledges the old path. It's all a mirage.

Joyful moments, I seek to find some proof. Happiness exists only in pictures.
Those handwritten letters mock my weakness.
Our promise, how could it be defeated by the devil? I paid with my life but couldn't withstand his blow.
Everything I gained will never be mine. I no longer believe in reason.

In truth, I wish to love you, but I can't, I can't break free. To die in your embrace would be a blessing.
The petals fall, a symbol of our separation, this bleeding rose.

Your背影 explains your ruthlessness. No one acknowledges the old path. It's all a mirage.

Joyful moments, I seek to find some proof. Happiness exists only in pictures.
Those handwritten letters mock my weakness.
Our promise, how could it be defeated by the devil? I paid with my life but couldn't withstand his blow.
Everything I gained will never be mine. I no longer believe in reason.

In truth, I wish to love you, but I can't, I can't break free. To die in your embrace would be a blessing.
The petals fall, a symbol of our separation, this bleeding rose.