Текст и перевод песни 吳若希 - 火和火柴

火和火柴

神製造愛神 撮合每一對合襯
人偶遇愛人 渴望教堂裡熱吻
世上每一對 似物理所講正極與負極
人便會被吸引

誰決定世人 哪樣愛方算合襯
誰怪罪愛人 要令愛招惹怒忿
愛偉大 為何愛注定 犯禁

火和火柴
幸運地遇著 認定可同生共死
祝福天生的一對歌和歌詞
感情很完美

緊扣 匹配的鎖和鎖匙
但活在現實並非愛情都如此
非一般一雙一對感人戀人
可同悲共喜

否決 戀愛定理
不信 幸福歪理

誰褻瀆愛情 抱或吻都變罪證
誰判定愛情 要為了親友和應
要是有一對 破壞了規矩也未會認命
誰又要被修正

愛是最神聖 信任愛總會獲勝
愛是最純正 那懼怕觀眾視聽
愛最大 任何愛也是 任性

火和火柴
幸運地遇著 認定可同生共死
祝福天生的一對歌和歌詞
感情很完美

緊扣 匹配的鎖和鎖匙
但活在現實並非愛情都如此
非一般一雙一對感人戀人
可同悲共喜 都算 福氣

愛並沒違和 那怕向你擲石頭
相戀的猛獸 與哪個也是自由
這定律 何以認定 唯有

一對 一對的花和花瓶
浪漫地遇著 合力將傳統連起
不應該天生一對戀人戀人
不容許甜美

不顧 一切的堅持堅持
一般的相愛對象感情都如此
非一般一雙一對光和光明
驚甚麼是非

戀愛 可有定理
擺脫 目光風氣

Fire and Matches

God creates cupid to match each perfect couple
People meet their lover, eager to share a passionate kiss in the church
Every pair in the world is like the positive and negative poles in physics
People are attracted to each other

Who decides what kind of love is considered perfect for people?
Who blames the lover for making love provoke anger and resentment?
Love is great, so why is it destined to be forbidden?

Fire and matches
Fortunate to meet someone we believe we can die for
Blessing the couple born of a song and lyrics
Love is perfect

Closely linked, like a matching lock and key
But in reality, not all love is like this
It is not common to have a touching relationship like this
Able to share both sorrow and joy

Deny the theorem of love
Do not believe in the歪理 about happiness

Who desecrates love? To hold or kiss could turn into evidence of a crime
Who dictates that love must conform to the wishes of family and friends?
If there is a couple that breaks the rules, why should they give up?
Who needs to be corrected?

Love is sacred, believe that love will always win
Love is pure, why fear the audience's opinions?
Love is the greatest, any love is willful

Fire and matches
Fortunate to meet someone we believe we can die for
Blessing the couple born of a song and lyrics
Love is perfect

Closely linked, like a matching lock and key
But in reality, not all love is like this
It is not common to have a touching relationship like this
Able to share both sorrow and joy, that is a blessing

Love is not incompatible, even if it means throwing stones at you
A beast in love is free with anyone
This theorem, how can it define that there should only be

A pair of flowers and a vase
Romantically meeting, connecting tradition
It should not be natural for a couple to be born
Not allowing sweetness

In spite of everything, we insist
Ordinary couples in love all have these feelings
It is not common to have a relationship like light and brightness
What's the fuss about right and wrong?

Is there a theorem for love?
Get rid of public opinion