Текст и перевод песни 吳若希 - 火和火柴

火和火柴

神製造愛神 撮合每一對合襯
人偶遇愛人 渴望教堂裡熱吻
世上每一對 似物理所講正極與負極
人便會被吸引

誰決定世人 哪樣愛方算合襯
誰怪罪愛人 要令愛招惹怒忿
愛偉大 為何愛注定 犯禁

火和火柴
幸運地遇著 認定可同生共死
祝福天生的一對歌和歌詞
感情很完美

緊扣 匹配的鎖和鎖匙
但活在現實並非愛情都如此
非一般一雙一對感人戀人
可同悲共喜

否決 戀愛定理
不信 幸福歪理

誰褻瀆愛情 抱或吻都變罪證
誰判定愛情 要為了親友和應
要是有一對 破壞了規矩也未會認命
誰又要被修正

愛是最神聖 信任愛總會獲勝
愛是最純正 那懼怕觀眾視聽
愛最大 任何愛也是 任性

火和火柴
幸運地遇著 認定可同生共死
祝福天生的一對歌和歌詞
感情很完美

緊扣 匹配的鎖和鎖匙
但活在現實並非愛情都如此
非一般一雙一對感人戀人
可同悲共喜 都算 福氣

愛並沒違和 那怕向你擲石頭
相戀的猛獸 與哪個也是自由
這定律 何以認定 唯有

一對 一對的花和花瓶
浪漫地遇著 合力將傳統連起
不應該天生一對戀人戀人
不容許甜美

不顧 一切的堅持堅持
一般的相愛對象感情都如此
非一般一雙一對光和光明
驚甚麼是非

戀愛 可有定理
擺脫 目光風氣

Le feu et les allumettes

Dieu crée l'amour, il réunit chaque couple compatible
Les gens rencontrent leur amour, ils aspirent à s'embrasser dans l'église
Chaque couple au monde est comme le positif et le négatif en physique
Les gens sont attirés

Qui décide quel amour est compatible pour le monde ?
Qui blâme l'amoureux pour faire en sorte que l'amour provoque la colère ?
L'amour est grand, pourquoi l'amour est-il interdit ?

Le feu et les allumettes
Par chance, ils se rencontrent, ils sont convaincus de pouvoir vivre et mourir ensemble
Bénissez le couple inné, les paroles et la musique
L'amour est parfait

Serre la serrure et la clé correspondantes
Mais la vie dans la réalité n'est pas toujours ainsi
Ce n'est pas un couple ordinaire, des amants touchants
Qui peuvent partager la joie et le chagrin

Rejeter le théorème de l'amour
Ne pas croire au bonheur illogique

Qui profane l'amour, embrasser ou embrasser devient une preuve
Qui juge l'amour pour répondre aux amis et à la famille ?
S'il y a un couple qui enfreint les règles, il ne se résignera pas
Qui doit être corrigé ?

L'amour est le plus sacré, fais confiance à l'amour, il gagnera
L'amour est le plus pur, n'aie pas peur du public qui écoute
L'amour est le plus grand, tout amour est capricieux

Le feu et les allumettes
Par chance, ils se rencontrent, ils sont convaincus de pouvoir vivre et mourir ensemble
Bénissez le couple inné, les paroles et la musique
L'amour est parfait

Serre la serrure et la clé correspondantes
Mais la vie dans la réalité n'est pas toujours ainsi
Ce n'est pas un couple ordinaire, des amants touchants
Qui peuvent partager la joie et le chagrin, c'est une bénédiction

L'amour n'est pas incongru, même si tu me lances des pierres
La bête amoureuse est libre avec qui elle veut
Cette loi, pourquoi déterminer que seul

Une paire, une paire de fleurs et de vase
Rencontre romantique, unissant la tradition
Les amants ne devraient pas être nés ensemble
N'autorise pas la douceur

Sans se soucier de la persévérance
Les amoureux ordinaires, l'amour est ainsi
Ce n'est pas un couple ordinaire, la lumière et la lumière
Quoi de mal ?

L'amour peut-il avoir un théorème ?
S'échapper de la tendance des yeux