Текст и перевод песни 吳若希 - 無常春秋 - 劇集 "延禧攻略" 主題曲
誰曾在意
是我的美麗名字
Who
had
ever
paid
attention,
it
is
my
beautiful
name
別了昨天
樂觀天真的女子
Farewell
to
yesterday,
optimistic
and
innocent
girl
傳著預言未知的事
埋沒心底的故事
Passing
on
prophecy
of
unknown
matters,
burying
at
the
bottom
of
my
heart's
stories
換上薔薇的刺
Putting
on
the
thorns
of
a
rose
留名頌千秋
無懼犧牲所有
Leave
a
famous
name
and
sing
a
thousand
autumns,
fearless
to
sacrifice
everything
在擠擁的世界
孤單卻仍照舊
In
the
jostling
world,
lonely
but
still
as
usual
無常是春秋
情重只得傷透
Impermanence
is
spring
and
autumn,
heavy
affection
can
only
hurt
you
thoroughly
讓手中花開多半晝
誰可以笑著到最後
曾亦淚流
Let
the
flowers
in
our
hands
bloom
for
most
of
the
day,
who
can
laugh
to
the
end,
once
also
shed
tears
成王敗寇
幻變都有著時候
Success
and
failure,
illusion
and
reality
all
have
their
time
讓你遠走
讓我也得到自由
Let
you
go
far
away,
let
me
also
gain
freedom
榮辱伴隨前生今後
誰又可清風兩袖
Glory
and
humiliation
accompany
previous
and
future
lives,
who
can
be
carefree
and
have
nothing
恨愛永遠鎖扣
Hatred
and
love
are
forever
interlocked
留名頌千秋
無懼犧牲所有
Leave
a
famous
name
and
sing
a
thousand
autumns,
fearless
to
sacrifice
everything
在擠擁的世界
孤單卻仍照舊
In
the
jostling
world,
lonely
but
still
as
usual
無常是春秋
情重只得傷透
Impermanence
is
spring
and
autumn,
heavy
affection
can
only
hurt
you
thoroughly
讓手中花開多半晝
誰可以笑著到最後
全沒對手
Let
the
flowers
in
our
hands
bloom
for
most
of
the
day,
who
can
laugh
to
the
end,
completely
without
opponents
留名頌千秋
無懼犧牲所有
Leave
a
famous
name
and
sing
a
thousand
autumns,
fearless
to
sacrifice
everything
或者改寫世界
有日化身女后
Or
rewrite
the
world,
one
day
become
a
queen
無常是春秋
緣份始終猜不透
Impermanence
is
spring
and
autumn,
fate
is
always
unpredictable
讓手中花開多半晝
誰可以笑著到最後
Let
the
flowers
in
our
hands
bloom
for
most
of
the
day,
who
can
laugh
to
the
end
回望這生
不疚
Looking
back
on
this
life,
no
guilt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.