眼淚的秘密 (國語) - 吳若希 перевод на французский

眼淚的秘密 (國語)

從來不由自主飄泊流連
經歷一切感覺消失不見
相愛不過一瞬間
相恨或許圓滿一點
枉然了 更教人懷念

當初挖空心思只想取悅
花盡所有終得不到瞭解
不可能一直妥協
無怨無悔默默奉獻
任世界 說我太善變

曾多醉人嫵媚容顏
看盡了醜陋嘴臉
狠下心不聽規勸
殘忍非我所願

從不嚮往傳頌萬年
無字碑欲語無言
功過是非都不屑
讓它煙消灰滅
但願平淡像昨天

往事歷歷在目一夜無眠
匆匆一生看破緣起緣滅
恨時間那麼討厭
狠狠阻擋我們之間
讓回憶 燃燒更轟烈

曾多醉人嫵媚容顏
看盡了醜陋嘴臉
狠下心不聽規勸
殘忍非我所願

從不嚮往傳頌萬年
無字碑欲語無言
功過是非都不屑
讓它煙消灰滅
建業半生足了
口蜜腹劍太累了

讓我重新一次再選擇 會怎樣
如何醉人嫵媚容顏
卻看盡醜陋嘴臉
狠下心不聽規勸
一切非我所願

從不嚮往傳頌萬年
無字碑欲語無言
功過是非都不屑
讓它煙消灰滅
嫉恨隨它化作云煙

Le secret des larmes (Mandarin)

Je n'ai jamais pu m'empêcher de dériver et de vagabonder
Tout ce que j'ai vécu, tout ce que j'ai ressenti, a disparu
L'amour n'est qu'un instant
La haine est peut-être plus complète
En vain, cela me rend encore plus nostalgique

Au début, j'ai fait tout mon possible pour te plaire
J'ai tout donné, mais je n'ai jamais été comprise
Je ne peux pas toujours faire des compromis
Sans aucun regret, j'ai tout donné
Laisse le monde dire que je suis trop changeante

Il y a eu tant de charme et de beauté dans mon visage
J'ai vu la laideur de ton visage
J'ai été résolue à ne pas écouter tes conseils
La cruauté n'est pas ce que je voulais

Je n'ai jamais aspiré à être chantée pour l'éternité
La stèle sans inscription veut parler, mais elle reste muette
Le bien et le mal, le vrai et le faux, je ne m'en soucie pas
Laisse-les s'évaporer dans l'air
J'espère que la simplicité sera comme hier

Le passé est encore frais dans ma mémoire, je suis incapable de dormir toute la nuit
J'ai traversé une vie fugace, j'ai compris le commencement et la fin du destin
Je déteste le temps, il est si détestable
Il bloque nos chemins
Laisse les souvenirs brûler plus intensément

Il y a eu tant de charme et de beauté dans mon visage
J'ai vu la laideur de ton visage
J'ai été résolue à ne pas écouter tes conseils
La cruauté n'est pas ce que je voulais

Je n'ai jamais aspiré à être chantée pour l'éternité
La stèle sans inscription veut parler, mais elle reste muette
Le bien et le mal, le vrai et le faux, je ne m'en soucie pas
Laisse-les s'évaporer dans l'air
Une vie consacrée aux réalisations suffit
Parler de douceur et d'avoir un cœur de serpent est trop fatiguant

Laisse-moi faire un nouveau choix, que se passera-t-il ?
Comment mon visage, plein de charme et de beauté, peut-il
Cependant, il voit la laideur de votre visage
J'ai été résolue à ne pas écouter tes conseils
Tout cela n'est pas ce que je voulais

Je n'ai jamais aspiré à être chantée pour l'éternité
La stèle sans inscription veut parler, mais elle reste muette
Le bien et le mal, le vrai et le faux, je ne m'en soucie pas
Laisse-les s'évaporer dans l'air
La jalousie et la haine se transforment en fumée