眼淚的秘密 (電視劇 "武則天" 片尾曲) - 吳若希 перевод на русский

眼淚的秘密 (電視劇 "武則天" 片尾曲)

尋尋覓覓蝴蝶花上流離
年年月月若要走總要飛
蒼生是幾秒遊戲
相愛是不朽的隱秘
白費的 好一場旖旎

層層叠叠遺落幾段傳奇
離離合合沒你怎知我悲
當朝夕可以忘記
偏有時貪歡想起你
沒結果 仍回味至死

誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
直到瀰漫天與地

平平淡淡無字寫下傳奇
遊遊蕩蕩沒你怎飛躍起
當今夕可以忘記
天再亮偏捨不得你
任世間 流傳是與非

誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛

門牆亦緊閉起 紮實拳頭去愛起
仍在指間走失不見你 沒餘地
誰能及我驚天動地 任背影開到荼蘼
這輩子感激有你 刺骨銷魂滋味
誰人是我一生夢寐 最美的相愛別離
下輩子找得到你 該可從頭愛起
讓我承受所有
妒忌

Секрет слёз (Финальная песня сериала "Императрица У Цзэтянь")

Ищу, ищу, бабочка порхает над цветами,
Год за годом, если суждено уйти, то улетит.
Жизнь людская — игра длиною в секунды,
А наша любовь — бессмертная тайна.
Напрасна эта прекрасная картина.

Слой за слоем, сколько легенд забыто,
Расставания и встречи, без тебя не познать мне печали.
Когда дни и ночи можно забыть,
Порой в радости вспоминаю тебя.
Без результата, но смакую до самой смерти.

Кто сравнится со мной, потрясающей мир, даже слёзы мои чарующи.
В прошлой жизни мы договорились, в этой — место встречи.
Кто для меня уготовил этот яркий, самый болезненный расставания миг?
В следующей жизни найду тебя, воспоминания, как пух, летят,
Пока не заполнят небо и землю.

Просто и безмолвно пишутся легенды,
Блуждаю без цели, без тебя не взлететь.
Когда этот вечер можно забыть,
С рассветом же не могу тебя отпустить.
Пусть мир судачит о правде и лжи.

Кто сравнится со мной, потрясающей мир, даже слёзы мои чарующи.
В прошлой жизни мы договорились, в этой — место встречи.
Кто для меня уготовил этот яркий, самый болезненный расставания миг?
В следующей жизни найду тебя, воспоминания, как пух, летят.

Двери плотно закрыты, сжимаю кулаки, чтобы любить,
Но ты всё равно ускользаешь сквозь пальцы, и нет мне спасения.
Кто сравнится со мной, потрясающей мир, пусть мой силуэт цветёт до увядания.
В этой жизни благодарна тебе за эту острую, душу раздирающую боль.
Кто ты, мечта всей моей жизни, самое прекрасное расставание?
В следующей жизни найду тебя, и мы начнём любить сначала.
Позволь мне принять всю
зависть.