Текст и перевод песни 吳若希 - 第一天失戀 (國)

第一天失戀 (國)

最溫暖的咖啡沒人分享
就這樣一直發呆 直到它都變酸
從害怕孤單 到享受孤單
品味苦澀的浪漫
一個人離去 情緒還是沒有填滿

最快樂的記憶讓我統統刪去
馬上開始放空的旅行 絕不猶豫
在雲端空氣那麼稀薄 飄散了氾濫的寂寞
隨眼淚更自由自在慢慢墜落

我面對失戀的這一天 你的承諾已成雲烟
不在起點 不在終點 你不在我身邊
再見 最傷的一天 回到從前 拐了一個圈
我又走回昨天 我站在原點
這是第一天 你還未出現

最傷人的記憶讓我統統刪去
我的世界很透明 沒有一點委屈
在雲端生命如此脆弱 每個人都顯得寂寞
誰眼淚 沒有人察覺 慢慢的墜落

我面對失戀的這一天 你的承諾已成雲烟
不在起點 不在終點 你不在我身邊
再見 最傷的一天 回到從前 拐了一個圈
我又走回昨天 我站在原點
還是那一天 我們還沒遇見

不要 不要放棄自己 趁著還有時間
學會接受改變 從沒有什麽不改變

我面對失戀的這一天 你的承諾已成雲烟
不在起點 不在終點
轉身的瞬間 你不在我身邊
最傷的一天 回到從前 拐了一個圈
我又走回昨天 我站在原點 期待幸福出現
再見

Premier jour de rupture (Français)

Le café le plus chaud, personne ne le partage avec moi
Je reste juste là, perdue dans mes pensées, jusqu'à ce qu'il devienne aigre
De la peur de la solitude à la jouissance de la solitude
Je savoure la saveur amère du romantisme
Tu es parti, et mon cœur est encore vide

Je supprime tous les souvenirs les plus joyeux
Je commence immédiatement un voyage dans le vide, sans hésiter
L'air est si mince dans les nuages, ma solitude se dissipe
Je laisse mes larmes tomber librement et lentement

J'affronte ce premier jour de rupture, tes promesses sont devenues du vent
Je ne suis plus au début, je ne suis plus à la fin, tu n'es plus à mes côtés
Au revoir, le jour le plus douloureux, je retourne en arrière, je fais un tour
Je reviens à hier, je suis de retour au point de départ
C'est le premier jour, tu n'es pas encore apparu

Je supprime tous les souvenirs les plus douloureux
Mon monde est transparent, il n'y a aucune amertume
Dans les nuages, la vie est si fragile, tout le monde se sent seul
Qui remarque mes larmes ? Elles tombent lentement

J'affronte ce premier jour de rupture, tes promesses sont devenues du vent
Je ne suis plus au début, je ne suis plus à la fin, tu n'es plus à mes côtés
Au revoir, le jour le plus douloureux, je retourne en arrière, je fais un tour
Je reviens à hier, je suis de retour au point de départ
C'est encore ce jour-là, nous ne nous sommes pas encore rencontrés

Ne t'abandonne pas, ne t'abandonne pas, tant qu'il y a du temps
Apprends à accepter le changement, rien ne reste jamais le même

J'affronte ce premier jour de rupture, tes promesses sont devenues du vent
Je ne suis plus au début, je ne suis plus à la fin
Au moment où je me retourne, tu n'es plus à mes côtés
Le jour le plus douloureux, je retourne en arrière, je fais un tour
Je reviens à hier, je suis de retour au point de départ, j'attends le bonheur
Au revoir