Текст и перевод песни 吳若希 - 裝飾的眼淚

裝飾的眼淚

人似风身边飘去
没劲身驱已累
冷冷枕边再无伴侣
如何令我能入睡

沉痛的追忆思绪
令我再想也累
昨晚的他悄然别去
道别也不话一句

情爱已经溜走 给判死罪
长夜置身人堆当中 我的酒醉
换去那些装饰眼泪
幻灭了的爱无法追
寻爱侣消愁再没畏惧 每一夜
凭热吻他人的咀 盖掩心碎
麻醉了的身驱 把昨日拚命的撕碎

人似风身边飘去
没劲身驱已累
冷冷枕边再无伴侣
如何令我能入睡

沉痛的追忆思绪
令我再想也累
昨晚的他悄然别去
道别也不话一句

情爱已经溜走 给判死罪
长夜置身人堆当中 我的酒醉
换去那些装饰眼泪
幻灭了的爱无法追
寻爱侣消愁再没畏惧 每一夜
凭热吻他人的咀 盖掩心碎
麻醉了的身驱 把昨日拚命的撕碎

Deceptive Tears

You fade away like the wind at my side,
My limp body worn and spent,
My cold pillow lies empty,
How can I possibly fall asleep?

The painful memories flood in,
Making me weary of all the thinking,
Last night you quietly slipped away,
Not a word spoken in farewell.

Our love has vanished, condemned to death,
In the long night amidst the crowd, my intoxication,
A replacement for those deceitful tears,
The lost love, impossible to reclaim,
Seeking lovers to drown my sorrows, fearlessly, every night,
Using their passionate kisses to mask my shattered heart,
Numbing my body, recklessly tearing yesterday apart.

You fade away like the wind at my side,
My limp body worn and spent,
My cold pillow lies empty,
How can I possibly fall asleep?

The painful memories flood in,
Making me weary of all the thinking,
Last night you quietly slipped away,
Not a word spoken in farewell.

Our love has vanished, condemned to death,
In the long night amidst the crowd, my intoxication,
A replacement for those deceitful tears,
The lost love, impossible to reclaim,
Seeking lovers to drown my sorrows, fearlessly, every night,
Using their passionate kisses to mask my shattered heart,
Numbing my body, recklessly tearing yesterday apart.