誘心人 - 電視劇「為食神探」主題曲 - 吳若希 перевод на немецкий

誘心人 - 電視劇「為食神探」主題曲

做夢原是最高境地
現實毋用迴腸盪氣
有些苦 快落糖
領略簡單滋味
浪漫原是女人專利
畫著濃淡
神情亦美
在我天空飛
直到舉止都滲出韻味

為難在有效日期
捉緊色香味
如放膽湊近十毫釐
相差千百萬里
贈你驚喜
讓你歡喜
以心去調味
甜言在製造日期
總芳香旖旎
徘徊著靠近又逃離
飄忽所以神秘
嚐過一口 快收起
誰抵抗 誰誘餌

活著難道要講演技
伴著還是全情入戲
願這呼吸
在世間找不到可以對比

為難在有效日期
捉緊色香味
如放膽湊近十毫釐
相差千百萬里
贈你驚喜
讓你歡喜
以心去調味
甜言在製造日期
總芳香旖旎
徘徊著靠近又逃離
飄忽所以神秘
嚐過一口 快收起
誰抵抗 誰誘餌

為難在有效日期
捉緊色香味
如放膽湊近十毫釐
轉身可會忘記
贈你驚喜
讓你歡喜
誘心這甜味
何妨在最後限期
專心的賞味
讓你走新鮮的氧氣
供給千百樣美
還會想起 再想起
才跟你 在一起

Herzverführer - Titellied der TV-Serie "Inspector Gourmet"

Träumen ist der höchste Zustand
Die Realität braucht kein großes Drama
Ein bisschen Bitterkeit, schnell Zucker dazu
Den einfachen Geschmack genießen
Romantik ist ursprünglich ein Privileg der Frauen
Mit Make-up, mal stark, mal zart
Auch der Ausdruck ist schön
In meinem Himmel fliegen
Bis jede Geste Charme ausstrahlt

Die Schwierigkeit liegt im Verfallsdatum
Farbe, Duft und Geschmack festhalten
Wenn ich mich traue, zehn Millimeter näher zu kommen
Ist der Abstand tausende Meilen weit
Ich schenke dir eine Überraschung
Um dich zu erfreuen
Mit dem Herzen abgeschmeckt
Süße Worte am Herstellungsdatum
Sind immer duftend und bezaubernd
Zögernd nähern und wieder fliehen
Flüchtig und deshalb geheimnisvoll
Einen Bissen gekostet, schnell weglegen
Wer widersteht, wer ist der Köder?

Muss man im Leben schauspielern?
Begleiten oder ganz in der Rolle aufgehen?
Ich wünsche, dieser Atem
Fände auf der Welt nichts Vergleichbares

Die Schwierigkeit liegt im Verfallsdatum
Farbe, Duft und Geschmack festhalten
Wenn ich mich traue, zehn Millimeter näher zu kommen
Ist der Abstand tausende Meilen weit
Ich schenke dir eine Überraschung
Um dich zu erfreuen
Mit dem Herzen abgeschmeckt
Süße Worte am Herstellungsdatum
Sind immer duftend und bezaubernd
Zögernd nähern und wieder fliehen
Flüchtig und deshalb geheimnisvoll
Einen Bissen gekostet, schnell weglegen
Wer widersteht, wer ist der Köder?

Die Schwierigkeit liegt im Verfallsdatum
Farbe, Duft und Geschmack festhalten
Wenn ich mich traue, zehn Millimeter näher zu kommen
Wirst du es vergessen, wenn ich mich abwende?
Ich schenke dir eine Überraschung
Um dich zu erfreuen
Dieser süße Geschmack, der das Herz verführt
Warum nicht am letzten Termin
Konzentriert den Geschmack genießen?
Lasse dich den frischen Sauerstoff erleben,
Der tausend Arten von Schönheit liefert
Du wirst dich erinnern, immer wieder erinnern
Erst dann bin ich bei dir