誘心人 - 電視劇「為食神探」主題曲 - 吳若希 перевод на английский

誘心人 - 電視劇「為食神探」主題曲

做夢原是最高境地
現實毋用迴腸盪氣
有些苦 快落糖
領略簡單滋味
浪漫原是女人專利
畫著濃淡
神情亦美
在我天空飛
直到舉止都滲出韻味

為難在有效日期
捉緊色香味
如放膽湊近十毫釐
相差千百萬里
贈你驚喜
讓你歡喜
以心去調味
甜言在製造日期
總芳香旖旎
徘徊著靠近又逃離
飄忽所以神秘
嚐過一口 快收起
誰抵抗 誰誘餌

活著難道要講演技
伴著還是全情入戲
願這呼吸
在世間找不到可以對比

為難在有效日期
捉緊色香味
如放膽湊近十毫釐
相差千百萬里
贈你驚喜
讓你歡喜
以心去調味
甜言在製造日期
總芳香旖旎
徘徊著靠近又逃離
飄忽所以神秘
嚐過一口 快收起
誰抵抗 誰誘餌

為難在有效日期
捉緊色香味
如放膽湊近十毫釐
轉身可會忘記
贈你驚喜
讓你歡喜
誘心這甜味
何妨在最後限期
專心的賞味
讓你走新鮮的氧氣
供給千百樣美
還會想起 再想起
才跟你 在一起

Heart-Tempting Person - Theme Song for TV Series "Gourmet Detective"

Dreaming remains the highest realm
Reality need not be soul-stirring
Some bitterness is happiness
Savoring the simple delight
Romance remains a woman's specialty
Applying light and dark makeup
Expression is also beautiful
Fly freely in my sky
Until elegance oozes from every gesture

The difficulty lies in the expiration date
Holding onto the colors, fragrances, and flavors
If one dares to approach within ten millimeters
Billions of miles could be the gap
Offering you a delightful surprise
To make you feel joyful
Flavoring it with heart
Sweet nothings have a manufacturing date
Always fragrant and enchanting
Hesitating between proximity and escape
Elusive, thus mysterious
After a taste, put it away quickly
Who resists, who is the bait?

Must life be a performance?
Or is it better to fully immerse oneself?
May this moment
Be unique and incomparable

The difficulty lies in the expiration date
Holding onto the colors, fragrances, and flavors
If one dares to approach within ten millimeters
Billions of miles could be the gap
Offering you a delightful surprise
To make you feel joyful
Flavoring it with heart
Sweet nothings have a manufacturing date
Always fragrant and enchanting
Hesitating between proximity and escape
Elusive, thus mysterious
After a taste, put it away quickly
Who resists, who is the bait?

The difficulty lies in the expiration date
Holding onto the colors, fragrances, and flavors
If one dares to approach within ten millimeters
Will you forget upon turning away?
Offering you a delightful surprise
To make you feel joyful
The sweetness of temptation
Why not savor it with full attention
At the last moment?
To give you a breath of fresh air
Providing endless beauty
And to make you remember and remember again
The moment we had together