Текст и перевод песни 吳若希 - 麻醉

麻醉

最好親口講出真相或者親手勒死我
其實我愛上你當刻已知歲月無多
道德底線你一早知清楚 我都不挑剔你各種不妥
唯獨欺騙 在幸福花園縱火

你的解釋掩飾多到令我不敢認識你
但最深的傷口竟有一種仁慈心理
那些污點不要記 若憑原諒贖回你
來吧吞去我未吐的烏氣 還有轉機

演好一對情侶 愛到我們入睡
就預備我的心 隨時給粉碎
偏偏相信在你手裏
能折磨我的不會被允許
只好一再麻醉 卻怕變成玩具
大話亂說一通 才來治你的罪
難道你無言以對
還是很想難捱的關口 破裂下去

也許應該狠心一次讓我一手撥開你
但你死不甘心使我不懂如何處理
我真的很想放棄 但無奈尚在乎你
誠實好過你又再三演戲 還有轉機

演好一對情侶 愛到我們入睡
就預備我的心 隨時給粉碎
偏偏相信在你手裏
能折磨我的不會被允許
只好一再麻醉 卻怕變成玩具
大話亂說一通 才來治你的罪
難道你無言以對
還是很想難捱的關口 破裂下去

演好一對情侶 愛到我們入睡
就預備我的心 隨時會粉碎
偏相信在你手裏
能夠完滿得 只會流愉快眼淚

好一對情侶 永遠有人受罪
日夜為你犧牲 誰明白有多累
難道你無言以對
還是很想徬徨的一生 繼續下去

不信任情侶 更難面對

Anesthesia

You better tell me the truth in person or strangle me with your own hands
In fact, the moment I fell in love with you, I knew that time was running out.
You knew my moral bottom line from the beginning. I don't even nitpick about your various wrongdoings.
Only deceit sets fire to the garden of bliss.

Your explanations and cover-ups are so numerous that I dare not recognize you.
But the deepest wounds actually have a kind of benevolent psychology.
Don't remember those stains. If I can redeem you with forgiveness,
Come swallow my unspoken resentment. There's still a chance.

Let's play a couple in love. Let's love each other until we fall asleep.
Prepare my heart. It can be shattered at any time.
I just believe that in your hands,
What can torture me will not be allowed.
I have no choice but to keep getting anesthetized, but I'm afraid I'll turn into a toy.
You talk a lot of nonsense and then you come to punish you for your sins.
Are you speechless?
Or do you really want to go through the unbearable pass and break down?

Maybe I should be ruthless once and let me push you away with one hand.
But you are so unwilling to give up that I don't know what to do.
I really want to give up, but I can't help but care about you.
Honesty is better than you acting again. There's still a chance.

Let's play a couple in love. Let's love each other until we fall asleep.
Prepare my heart. It can be shattered at any time.
I just believe that in your hands,
What can torture me will not be allowed.
I have no choice but to keep getting anesthetized, but I'm afraid I'll turn into a toy.
You talk a lot of nonsense and then you come to punish you for your sins.
Are you speechless?
Or do you really want to go through the unbearable pass and break down?

Let's play a couple in love. Let's love each other until we fall asleep.
Prepare my heart. It will be shattered at any time.
I just believe that in your hands,
It can only be perfect. It will only shed tears of joy.

What a couple. There is always someone suffering.
Who sacrifices for you day and night? Who understands how tired you are?
Are you speechless?
Or do you really want to continue this confused life?

It's harder to face than to distrust a lover.