Текст и перевод песни 吳亦凡 - 大碗寬麵

大碗寬麵

制作：吴亦凡
碗大 宽无影
面长 消失
像儿时的回忆
从来不敢去相信
大碗能让你开心
但这确是我本意
也许是一种天意
切磋武艺切磋一下
武林高手来一比高下
千军万马就一声令下
面馆相见这千钧一发
何必针锋相对你看这碗又大又圆
相聚就要举起杯你看这面又长又宽
武侠小说看流泪 从来不相信魔鬼
有时生活特别累 别馋大碗宽面别流泪
这碗大！！！
千万别虚荣心作祟
真心话
这大碗宽面也很贵
先别说话
不想给你机会先别怼
就散了吧
听完这首歌就洗洗睡
我这一生漂泊四海看淡了今朝
月高高的挂无暇
人生能有几次机会相聚甚是少
情谊别轻易放掉
Ah wu ah nah
Ah wu ah yeh
ohh 人生如戏开个小玩笑 玩笑
别去轻易否定自己
你拥有你的天地
没人能够把你定义
快乐才是真谛
所以何必针锋相对你看这碗又大又圆
相聚就要举起杯你看这面又长又宽
感觉 镜花水月 我一声笑傲江湖
我只身闯江湖，何必分出胜负
这碗大！！！
千万别虚荣心作祟
真心话
这大碗宽面也很贵
先别说话
不想给你机会先别怼
就散了吧
听完这首歌就洗洗睡
我这一生漂泊四海看淡了今朝
月高高的挂无暇
人生能有几次机会相聚甚是少
情谊别轻易放掉
门前雨落下
我浪迹天涯
有儿女情长
悲欢离合呀

Nouilles larges dans un grand bol

Production : Wu Yi Fan
Grand bol, sans ombre
Nouilles longues, disparues
Comme les souvenirs d’enfance
Je n’ai jamais osé croire
Que ce grand bol puisse te rendre heureuse
Mais c’est pourtant mon souhait
Peut-être une volonté du destin
Affronter les arts martiaux, s’affronter un peu
Les maîtres des arts martiaux se disputent la première place
Mille soldats, un seul ordre
Rencontre dans le restaurant de nouilles, c’est le moment crucial
Pourquoi s’affronter, regarde ce bol, il est grand et rond
Pour se réunir, il faut lever son verre, regarde ces nouilles, elles sont longues et larges
J’ai lu des romans de chevalerie jusqu’aux larmes, je n’ai jamais cru au diable
Parfois, la vie est tellement pénible, ne convoite pas ces nouilles larges dans un grand bol, ne pleure pas
Ce bol est grand !!!
Ne sois pas victime de ton orgueil
La vérité
Ces nouilles larges dans un grand bol sont aussi chères
Ne parle pas d’abord
Je ne veux pas te donner l’occasion, ne te moque pas d’abord
On se sépare
Après avoir écouté cette chanson, vas te coucher
Toute ma vie, j’ai erré à travers le monde, j’ai perdu le goût du présent
La lune est haute dans le ciel, immaculée
Combien de fois dans la vie a-t-on l’occasion de se réunir, c’est rare
Ne laisse pas tomber ton amitié facilement
Ah wu ah nah
Ah wu ah yeh
ohh La vie est comme une pièce de théâtre, fais une petite blague, une blague
Ne te nie pas facilement
Tu as ton propre univers
Personne ne peut te définir
Le bonheur est la vraie signification
Pourquoi s’affronter, regarde ce bol, il est grand et rond
Pour se réunir, il faut lever son verre, regarde ces nouilles, elles sont longues et larges
Sensation, mirage, je ris à la face du monde
Je parcours le monde seul, pourquoi se disputer la victoire
Ce bol est grand !!!
Ne sois pas victime de ton orgueil
La vérité
Ces nouilles larges dans un grand bol sont aussi chères
Ne parle pas d’abord
Je ne veux pas te donner l’occasion, ne te moque pas d’abord
On se sépare
Après avoir écouté cette chanson, vas te coucher
Toute ma vie, j’ai erré à travers le monde, j’ai perdu le goût du présent
La lune est haute dans le ciel, immaculée
Combien de fois dans la vie a-t-on l’occasion de se réunir, c’est rare
Ne laisse pas tomber ton amitié facilement
La pluie tombe devant la porte
Je suis un vagabond
Il y a des histoires d’amour
Joies et peines, séparations et retrouvailles