回家 - 吳倩蓮 перевод на французский

回家

回家

窗前的雨滴不肯落下
是否在等谁在挽留它
错过你的我也一样
不愿放弃一丝丝希望
我说的话你还肯听吗
我的心和过去的你一样
不要天空不再飞翔
只要你在我身旁
我不止一次盼望, 能重回相聚时光
更不止一次幻想, 要做你的新娘
你的心曾是我最放心的家
容许我连问候都匆忙
你给的爱像空气一样
失去才知少不了
你的心若是我回不了的家
我为何还在门外痴痴望
就算再面对你又怎样
该如何告诉你我想回家

我不止一次盼望, 能重回相聚时光
更不止一次幻想, 要做你的新娘
你的心曾是我最放心的家
容许我连问候都匆忙
你给的爱像空气一样
失去才知少不了
你的心若是我回不了的家
我为何还在门外痴痴望
就算再面对你又怎样
该如何告诉你我想回家

你的心曾是我最放心的家
容许我连问候都匆忙
你给的爱像空气一样
失去才知少不了
你的心若是我回不了的家
我为何还在门外痴痴望
就算再面对你又怎样
该如何告诉你我想回家
我说的话你还肯听吗
我的心和过去的你一样
不要天空不再飞翔
只要你在我身旁

Retour à la maison

Retour à la maison

Les gouttes de pluie à la fenêtre ne veulent pas tomber
Est-ce qu'elles attendent quelqu'un, est-ce que quelque chose les retient ?
Moi aussi, je te manque
Je ne veux pas abandonner un seul brin d'espoir
Est-ce que tu veux encore entendre ce que je dis ?
Mon cœur est comme toi autrefois
Ne me dis pas que le ciel ne volera plus
Tant que tu es à mes côtés
Je n'ai cessé de rêver de revenir au temps où nous étions ensemble
Je n'ai cessé de rêver de devenir ta femme
Ton cœur était mon foyer le plus sûr
Permets-moi d'être pressée même pour les salutations
L'amour que tu me donnes est comme l'air
C'est en le perdant qu'on s'aperçoit qu'on ne peut pas s'en passer
Si ton cœur n'est plus mon foyer où je peux rentrer
Pourquoi suis-je encore là, devant ta porte, à espérer avec tant d'espoir ?
Même si je te fais face de nouveau, comment faire ?
Comment te dire que je veux rentrer à la maison ?

Je n'ai cessé de rêver de revenir au temps où nous étions ensemble
Je n'ai cessé de rêver de devenir ta femme
Ton cœur était mon foyer le plus sûr
Permets-moi d'être pressée même pour les salutations
L'amour que tu me donnes est comme l'air
C'est en le perdant qu'on s'aperçoit qu'on ne peut pas s'en passer
Si ton cœur n'est plus mon foyer où je peux rentrer
Pourquoi suis-je encore là, devant ta porte, à espérer avec tant d'espoir ?
Même si je te fais face de nouveau, comment faire ?
Comment te dire que je veux rentrer à la maison ?

Ton cœur était mon foyer le plus sûr
Permets-moi d'être pressée même pour les salutations
L'amour que tu me donnes est comme l'air
C'est en le perdant qu'on s'aperçoit qu'on ne peut pas s'en passer
Si ton cœur n'est plus mon foyer où je peux rentrer
Pourquoi suis-je encore là, devant ta porte, à espérer avec tant d'espoir ?
Même si je te fais face de nouveau, comment faire ?
Comment te dire que je veux rentrer à la maison ?
Est-ce que tu veux encore entendre ce que je dis ?
Mon cœur est comme toi autrefois
Ne me dis pas que le ciel ne volera plus
Tant que tu es à mes côtés