Текст и перевод песни 吳倩蓮 - 回家

回家

回家

窗前的雨滴不肯落下
是否在等谁在挽留它
错过你的我也一样
不愿放弃一丝丝希望
我说的话你还肯听吗
我的心和过去的你一样
不要天空不再飞翔
只要你在我身旁
我不止一次盼望, 能重回相聚时光
更不止一次幻想, 要做你的新娘
你的心曾是我最放心的家
容许我连问候都匆忙
你给的爱像空气一样
失去才知少不了
你的心若是我回不了的家
我为何还在门外痴痴望
就算再面对你又怎样
该如何告诉你我想回家

我不止一次盼望, 能重回相聚时光
更不止一次幻想, 要做你的新娘
你的心曾是我最放心的家
容许我连问候都匆忙
你给的爱像空气一样
失去才知少不了
你的心若是我回不了的家
我为何还在门外痴痴望
就算再面对你又怎样
该如何告诉你我想回家

你的心曾是我最放心的家
容许我连问候都匆忙
你给的爱像空气一样
失去才知少不了
你的心若是我回不了的家
我为何还在门外痴痴望
就算再面对你又怎样
该如何告诉你我想回家
我说的话你还肯听吗
我的心和过去的你一样
不要天空不再飞翔
只要你在我身旁

Домой

Домой

Капли дождя за окном не хотят падать,
Словно ждут, кто их будет удерживать.
Упустившая тебя, я тоже так же
Не желаю терять ни малейшей надежды.
Скажешь, ты еще готов меня слушать?
Мое сердце такое же, как твое было раньше.
Не хочу, чтобы небо перестало летать,
Хочу лишь, чтобы ты был рядом.
Я не раз мечтала вернуться в те времена, когда мы были вместе,
И не раз представляла себя твоей невестой.
Твое сердце когда-то было моим самым надежным домом,
Где даже приветствия мои были поспешны.
Твоя любовь была как воздух,
Потеряв, поняла, как она мне необходима.
Если твое сердце больше не мой дом,
Почему я все еще стою у дверей и жланно смотрю?
Даже если я снова увижу тебя, что тогда?
Как сказать тебе, что я хочу домой?

Я не раз мечтала вернуться в те времена, когда мы были вместе,
И не раз представляла себя твоей невестой.
Твое сердце когда-то было моим самым надежным домом,
Где даже приветствия мои были поспешны.
Твоя любовь была как воздух,
Потеряв, поняла, как она мне необходима.
Если твое сердце больше не мой дом,
Почему я все еще стою у дверей и жланно смотрю?
Даже если я снова увижу тебя, что тогда?
Как сказать тебе, что я хочу домой?

Твое сердце когда-то было моим самым надежным домом,
Где даже приветствия мои были поспешны.
Твоя любовь была как воздух,
Потеряв, поняла, как она мне необходима.
Если твое сердце больше не мой дом,
Почему я все еще стою у дверей и жланно смотрю?
Даже если я снова увижу тебя, что тогда?
Как сказать тебе, что я хочу домой?
Скажешь, ты еще готов меня слушать?
Мое сердце такое же, как твое было раньше.
Не хочу, чтобы небо перестало летать,
Хочу лишь, чтобы ты был рядом.