全部都給你 - 合唱版 - 吳克羣 , 鍾欣潼 перевод на немецкий

全部都給你 - 合唱版

一開始沒人看好這段愛情
但是我總覺得不愛可惜
一開始沒人看好這個決定
但是愛情是我們的 憑什麼由你決定

就算愛到了盡 多苦多悲多傷心
至少我們曾經那麼的用心

我把全部都給你 不留一點餘地
就算孤獨寂寞傷心 也是剛好而已
我把全部都給你 因為這叫愛情
但是我只希望你 我只希望你照顧自己

一開始沒人看好這段愛情
但是我總覺得不愛可惜
一開始沒人看好這個決定
但是愛情是我們的 憑什麼由你決定

就算愛到了盡 多苦多悲多傷心
至少我們曾經那麼的用心

我把全部都給你 不留一點餘地
就算孤獨寂寞傷心 也是剛好而已
我把全部都給你 因為這叫愛情
但是我只希望你 我只希望你照顧自己

為了愛我們都曾傷透自己
在這戰場上 一敗塗地
但我並不想從此小心翼翼
就算輸了愛不能輸掉真心

我把全部都給你 不留一點餘地
就算孤獨寂寞傷心 也是剛好而已
我把全部都給你 因為這叫愛情
但是我只希望你 我只希望你照顧自己

Alles für dich - Chorversion

Am Anfang zweifelten alle an unserer Liebe
Doch ich dachte, sie nicht zu leben, wäre schade
Am Anfang hielten alle diese Entscheidung für falsch
Aber diese Liebe gehört uns – wer bist du, sie zu beurteilen?

Selbst wenn die Liebe endet, in Schmerz und Kummer versinkt
Haben wir uns immer ganz gegeben, das zählt

Ich gebe dir alles, ohne Rückzug, ohne Karte
Selbst Einsamkeit und dieser Schmerz, sie sind es einfach wert
Ich gebe dir alles, denn das heißt wahre Liebe
Doch ich wünsche mir nur, ach, nur dass du auf dich selbst achtest

Am Anfang zweifelten alle an unserer Liebe
Doch ich dachte, sie nicht zu leben, wäre schade
Am Anfang hielten alle diese Entscheidung für falsch
Aber diese Liebe gehört uns – wer bist du, sie zu beurteilen?

Selbst wenn die Liebe endet, in Schmerz und Kummer versinkt
Haben wir uns immer ganz gegeben, das zählt

Ich gebe dir alles, ohne Rückzug, ohne Karte
Selbst Einsamkeit und dieser Schmerz, sie sind es einfach wert
Ich gebe dir alles, denn das heißt wahre Liebe
Doch ich wünsche mir nur, ach, nur dass du auf dich selbst achtest

Für die Liebe zerschlugen wir uns die Seele
Und verloren erbärmlich auf diesem Schlachtfeld
Doch ich will nicht ängstlich durch das Leben gehen
Verlieren wir, verlier nie deine Aufrichtigkeit

Ich gebe dir alles, ohne Rückzug, ohne Karte
Selbst Einsamkeit und dieser Schmerz, sie sind es einfach wert
Ich gebe dir alles, denn das heißt wahre Liebe
Doch ich wünsche mir nur, ach, nur dass du auf dich selbst achtest