Текст и перевод песни 吳克群 - 全部都給你 (合唱版) [feat. 鍾欣桐]
全部都給你
(feat.鍾欣桐)
Все
для
тебя
(подвиг.Чжун
Синьтонг)
吳:一開始沒人看好這段愛情
Ву:
Поначалу
никто
не
был
настроен
оптимистично
по
поводу
этой
любви
但是我總覺得不愛可惜
Но
я
всегда
чувствую,
что
жалко
не
любить
一開始沒人看好這個決定
Поначалу
никто
не
был
настроен
оптимистично
по
поводу
этого
решения
但是愛情是我們的
憑甚麼由你決定
Но
любовь
принадлежит
нам,
и
вам
решать,
почему
鍾:就算愛到了盡
多苦
多悲
多傷心
Чжун:
Даже
если
ты
любишь
так
сильно,
как
только
можешь,
тебе
так
горько,
грустно
и
грустно,
как
только
можно.
至少我們曾經那麼的用心
По
крайней
мере,
раньше
мы
были
такими
внимательными
(合)我把全部都給你
不留一點餘地
(Вместе)
Я
дам
тебе
все,
не
выходя
из
комнаты
就算孤獨
寂寞
傷心
也是剛好而已
Даже
если
вам
одиноко
и
грустно,
это
в
самый
раз
我把全部都給你
因為這叫愛情
Я
отдам
тебе
все
это,
потому
что
это
называется
любовью
但是我只希望你
我只希望你照顧自己
Но
я
только
надеюсь
на
тебя,
я
только
надеюсь,
что
ты
позаботишься
о
себе
吳:一開始沒人看好這段愛情
Ву:
Поначалу
никто
не
был
настроен
оптимистично
по
поводу
этой
любви
但是我總覺得不愛可惜
Но
я
всегда
чувствую,
что
жалко
не
любить
一開始沒人看好這個決定
Поначалу
никто
не
был
настроен
оптимистично
по
поводу
этого
решения
但是愛情是我們的
憑甚麼由你決定
Но
любовь
принадлежит
нам,
и
вам
решать,
почему
鍾:就算愛到了盡
多苦
多悲
多傷心
Чжун:
Даже
если
ты
любишь
так
сильно,
как
только
можешь,
тебе
так
горько,
грустно
и
грустно,
как
только
можно.
(合)至少我們曾經那麼的用心
(Вместе)
По
крайней
мере,
раньше
мы
были
такими
внимательными
(合)我把全部都給你
不留一點餘地
(Вместе)
Я
дам
тебе
все,
не
выходя
из
комнаты
就算孤獨
寂寞
傷心也是剛好而已
Даже
если
вам
одиноко
и
грустно,
это
в
самый
раз
我把全部都給你
因為這叫愛情
Я
отдам
тебе
все
это,
потому
что
это
называется
любовью
但是我只希望你
我只希望你照顧自己
Но
я
только
надеюсь
на
тебя,
я
только
надеюсь,
что
ты
позаботишься
о
себе
(合)為了愛我們都曾傷透自己
(Вместе)
Мы
все
сломали
себя
ради
любви.
在這戰場上一敗塗地
Потерпел
неудачу
на
этом
поле
боя
但我並不想從此小心翼翼
Но
с
этого
момента
я
не
хочу
быть
осторожным
就算輸了愛不能輸掉真心
Даже
если
ты
потеряешь
любовь,
ты
не
можешь
потерять
свое
сердце
鍾:我把全部都給你
不留一點餘地
Чжун:
Я
дам
тебе
все,
не
выходя
из
комнаты
就算孤獨
寂寞
傷心
Даже
если
тебе
одиноко
и
грустно
(合)也是剛好而已
(В
сочетании)
Это
просто
правильно
我把全部都給你
因為這叫愛情
Я
отдам
тебе
все
это,
потому
что
это
называется
любовью
但是我只希望你
Но
я
просто
надеюсь,
что
ты
希望你好好照顧自己
Надеюсь,
ты
хорошо
заботишься
о
себе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ke Qun Wu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.