人生超幽默 - Kenji Wu , 莫安琪 перевод на немецкий

人生超幽默

凌晨兩點半的街燈
在點亮那歸家的靈魂
像只獵豹一樣舔自己傷痕
夢在前方還得提防獵人

夢想被養大腳步它不能停下
現實與想象落差總將我重傷
不斷規劃著計劃著前路
現實卻蠶食鯨吞著後路

I′m dreaming always
Always until I'm awake awake
人生有時候顯得很弔詭
劇本比你想的幽默點

1+1常常不大於1 mc2也不等於E
你的人生找不到那遙控器
你所盼的望的卻握在他手心

人生它超幽默的
超幽默的超幽默的
你愛的不是你的
不要你的不關你的
我無所謂我無所謂
陳放在時間裡蘊生百味

人生它超幽默的
超幽默的超幽默的
你愛的不是你的
不要你的不關你的
我無所謂我無所謂
人生百種際遇
自己體會才完美

把你嚮往的緊握在雙手
對你在乎的拚命在死守
可你避免不了失意
世人把你當做空氣
努力有時毫無意義

可能這就是長大的代價（ugh）
可是失敗讓人不禁害怕（damn）
Maybe yes maybe no
Maybe someday
You gone light it up
Drink it up just for one day

幽默的是他們從不在意
對於你的熱血也許他們需要翻譯
他們愛聽錢的Ch-Ching Ch-Ching
從未聽見你心碎的聲音

就算是輸贏有時總有人意並非天意
能不能少點套路多些真誠來點新意
我知道這個世界也許不盡公平
但我相信那一丁點點奇迹

人生它超幽默的
超幽默的超幽默的
你愛的不是你的
不要你的不關你的
我無所謂我無所謂
陳放在時間裡蘊生百味

人生它超幽默的
超幽默的超幽默的
你愛的不是你的
不要你的不關你的
我無所謂我無所謂
人生百種際遇
自己體會才完美

This must be love
Just like the rain
Or the sunshine
Pouring under all over me
再次靠近才看得清許多事情
它不盡人意不夠美麗

做大玩家還是做個贏家
真心用作法碼
難以自拔乾脆我們
全憑良心我看得清許多事情
它不盡人意 依舊美麗

Das Leben ist urkomisch

Straßenlaternen um halb drei morgens
Erhellen die heimkehrenden Seelen
Wie ein Leopard leckt man seine Wunden
Der Traum liegt vorne, Jägern muss man trotzen

Träume wachsen, doch Schritte dürfen nicht stocken
Die Kluft zwischen Wunsch und Realität verwundet
Plant und plant den künftigen Lauf
Doch die Gegenwart frisst die Zuflucht auf

Ich träume ständig
Immer bis ich wach bin
Manchmal erscheint das Leben so absurd
Das Drehbuch ist humorvoller als gedacht

1+1 ergibt selten 1, mc² bedeutet nicht E
Dein Leben findet seine Fernbedienung nicht
Was du erhoffst, liegt in fremder Hand so sichtlich

Das Leben ist urkomisch
Urkomisch, urkomisch
Was dir gehört, bleibt verwehrt
Nehmen dir, was nicht deins wert
Mir egal, mir egal
Gelagert in der Zeit entfaltet sich der Sinn

Das Leben ist urkomisch
Urkomisch, urkomisch
Was dir gehört, bleibt verwehrt
Nehmen dir, was nicht deins wert
Mir egal, mir egal
Hunderte Lebenswege
Erst selbst erlebt, vollkommen

Was du ersehnst, umklammere fest
Was dir heilig, beschütze bis zum Tod
Doch Niederlagen sind unvermeidlich
Die Welt sieht dich als Luft
Mühen oft bedeutungslos

Das ist der Preis des Erwachsenwerdens (ugh)
Doch Misserfolg macht furchtsam (damn)
Vielleicht ja, vielleicht nein
Vielleicht eines Tages
Zündest du es an
Trink es aus nur für heut

Komisch sie schert es nicht
Deine Leidenschaft verstehen sie wohl nicht
Sie lieben Geld Ch-Ching Ch-Ching
Hören nie dein gebrochenes Herz

Selbst Sieg oder Niederlage entscheidet oft der Mensch
Könntet ihr weniger Tricks, mehr Ehrlichkeit bieten?
Ich weiß, die Welt ist ungerecht
Doch ich glaub an ein kleines Wunder

Das Leben ist urkomisch
Urkomisch, urkomisch
Was dir gehört, bleibt verwehrt
Nehmen dir, was nicht deins wert
Mir egal, mir egal
Gelagert in der Zeit entfaltet sich der Sinn

Das Leben ist urkomisch
Urkomisch, urkomisch
Was dir gehört, bleibt verwehrt
Nehmen dir, was nicht deins wert
Mir egal, mir egal
Hunderte Lebenswege
Erst selbst erlebt, vollkommen

Das muss Liebe sein
Wie der Regen
Oder Sonnenschein
Der über mich ergießt
Erst aus Nahsicht erkennt man Wahrheit
Nicht perfekt, auch nicht schön

Spieler sein oder Sieger
Mit Aufrichtigkeit als Einsatz
Kein Entrinnen also wir
Reinem Gewissen folgen seh klarer
Nicht perfekt, dennoch schön