Текст и перевод песни 吳克群 feat. 莫安琪 - 人生超幽默

人生超幽默

凌晨兩點半的街燈
在點亮那歸家的靈魂
像只獵豹一樣舔自己傷痕
夢在前方還得提防獵人

夢想被養大腳步它不能停下
現實與想象落差總將我重傷
不斷規劃著計劃著前路
現實卻蠶食鯨吞著後路

I′m dreaming always
Always until I'm awake awake
人生有時候顯得很弔詭
劇本比你想的幽默點

1+1常常不大於1 mc2也不等於E
你的人生找不到那遙控器
你所盼的望的卻握在他手心

人生它超幽默的
超幽默的超幽默的
你愛的不是你的
不要你的不關你的
我無所謂我無所謂
陳放在時間裡蘊生百味

人生它超幽默的
超幽默的超幽默的
你愛的不是你的
不要你的不關你的
我無所謂我無所謂
人生百種際遇
自己體會才完美

把你嚮往的緊握在雙手
對你在乎的拚命在死守
可你避免不了失意
世人把你當做空氣
努力有時毫無意義

可能這就是長大的代價（ugh）
可是失敗讓人不禁害怕（damn）
Maybe yes maybe no
Maybe someday
You gone light it up
Drink it up just for one day

幽默的是他們從不在意
對於你的熱血也許他們需要翻譯
他們愛聽錢的Ch-Ching Ch-Ching
從未聽見你心碎的聲音

就算是輸贏有時總有人意並非天意
能不能少點套路多些真誠來點新意
我知道這個世界也許不盡公平
但我相信那一丁點點奇迹

人生它超幽默的
超幽默的超幽默的
你愛的不是你的
不要你的不關你的
我無所謂我無所謂
陳放在時間裡蘊生百味

人生它超幽默的
超幽默的超幽默的
你愛的不是你的
不要你的不關你的
我無所謂我無所謂
人生百種際遇
自己體會才完美

This must be love
Just like the rain
Or the sunshine
Pouring under all over me
再次靠近才看得清許多事情
它不盡人意不夠美麗

做大玩家還是做個贏家
真心用作法碼
難以自拔乾脆我們
全憑良心我看得清許多事情
它不盡人意 依舊美麗

Жизнь — это большой анекдот

Уличные фонари в половине третьего ночи
Освещают души, возвращающиеся домой.
Словно гепард, зализываю свои раны,
Мечта впереди, но надо остерегаться охотников.

Мечта взросла, мои шаги не могут остановиться,
Разница между реальностью и воображением всегда ранит меня.
Бесконечно планирую, планирую свой путь,
Но реальность пожирает пути к отступлению.

Я всегда мечтаю,
Всегда, пока не проснусь, не проснусь.
Жизнь порой кажется очень странной,
Сценарий немного забавнее, чем ты думаешь.

1+1 часто не больше 1, mc2 тоже не равно E,
В твоей жизни нет пульта управления.
То, чего ты ждешь, на что надеешься, в его руках.

Жизнь — это большой анекдот,
Большой анекдот, большой анекдот.
Тот, кого ты любишь, не твой,
Тот, кто тебе не нужен, не имеет к тебе отношения.
Мне все равно, мне все равно,
Храню в себе все оттенки времени.

Жизнь — это большой анекдот,
Большой анекдот, большой анекдот.
Тот, кого ты любишь, не твой,
Тот, кто тебе не нужен, не имеет к тебе отношения.
Мне все равно, мне все равно,
В жизни есть сотни перипетий,
Лишь испытав их сам, познаешь совершенство.

Крепко держишь в руках то, к чему стремишься,
Отчаянно пытаешься удержать то, что тебе дорого,
Но ты не можешь избежать разочарования,
Люди относятся к тебе, как к пустому месту.
Усилия порой бессмысленны.

Возможно, это цена взросления (ugh),
Но неудачи пугают (damn).
Может да, может нет,
Может быть, когда-нибудь
Ты зажжешь его,
Выпьешь все до дна, просто на один день.

Забавно, что им всегда все равно,
Возможно, им нужен переводчик для твоего энтузиазма.
Они любят слушать звон монет Ch-Ching Ch-Ching,
Но никогда не слышат звука твоего разбитого сердца.

Даже если есть победители и проигравшие, иногда чья-то воля — это не воля небес.
Можно ли меньше уловок, больше искренности, немного новизны?
Я знаю, что этот мир может быть несправедливым,
Но я верю в маленькое чудо.

Жизнь — это большой анекдот,
Большой анекдот, большой анекдот.
Тот, кого ты любишь, не твой,
Тот, кто тебе не нужен, не имеет к тебе отношения.
Мне все равно, мне все равно,
Храню в себе все оттенки времени.

Жизнь — это большой анекдот,
Большой анекдот, большой анекдот.
Тот, кого ты любишь, не твой,
Тот, кто тебе не нужен, не имеет к тебе отношения.
Мне все равно, мне все равно,
В жизни есть сотни перипетий,
Лишь испытав их сам, познаешь совершенство.

Это должно быть любовь,
Как дождь
Или солнечный свет,
Льющийся на меня.
Только подойдя ближе, можно увидеть многие вещи такими, какие они есть,
Они не идеальны, не совсем прекрасны.

Быть крупным игроком или быть победителем,
Искренность — вот твой козырь.
По уши в этом, так что давай
По совести, я вижу многие вещи такими, какие они есть,
Они не идеальны, но все же прекрасны.