一半一半 - 吳克群 перевод на немецкий

一半一半

一半一半

我的天空黑了些
是你走了吗 是你走了吗

我的心跳慢了些
是你走了吧 是你走了吧

你说你只带走一点
剩下留给我纪念
纪念你的一切
我的心一半一半
我的人一半一半
你带走一半 留下一半
看着他风干
怎么 你的心一半一半
你的人一半一半
留给我一半 回忆每个片段
嘲笑我多孤单

我的眼神空了些
你带走了吗 你带走了吗

我的灵魂少了些
你带走了吧 你带走了吧

你说你只带走一点
剩下留给我纪念
纪念你的一切
我的心一半一半
我的人一半一半
你带走一半 留下一半
看着他风干
怎么 你的心一半一半
你的人一半一半
留给我一半 回忆每个片段
嘲笑我多孤单
你把 你的一半带走
以为我会 比较好过
但你从来 不懂
你带走的 一半就是我

我的心一半一半
我的人一半一半
你带走一半 留下一半
看着他风干
怎么 你的心一半一半
你的人一半一半
留给我一半 回忆每个片段
我的心为何只剩一半

Halb und Halb

Halb und Halb

Mein Himmel verdunkelt sich
Bist du gegangen? Bist du gegangen?

Mein Herzschlag verlangsamt sich
Bist du gegangen? Bist du gegangen?

Du sagtest, du nimmst nur ein Stück
Den Rest lässt du mir als Erinnerung
An alles, was du warst
Mein Herz – halb und halb
Mein Sein – halb und halb
Nimmst die Hälfte, lässt die Hälfte
Sie vertrocknet in der Luft
Weshalb ist dein Herz halb und halb?
Dein Sein – halb und halb
Lässt mir die Hälfte, jede Erinnerung
Verspottet meine Einsamkeit

Mein Blick wird leerer
Hast du es mitgenommen? Mitgenommen?

Meine Seele verblasst
Hast du sie genommen? Genommen?

Du sagtest, du nimmst nur ein Stück
Den Rest lässt du mir als Erinnerung
An alles, was du warst
Mein Herz – halb und halb
Mein Sein – halb und halb
Nimmst die Hälfte, lässt die Hälfte
Sie vertrocknet in der Luft
Weshalb ist dein Herz halb und halb?
Dein Sein – halb und halb
Lässt mir die Hälfte, jede Erinnerung
Verspottet meine Einsamkeit
Du nahmst deine Hälfte
Dachtest, es würde mir helfen
Doch du verstehst nie
Die Hälfte, die du nahmst – das war ich

Mein Herz – halb und halb
Mein Sein – halb und halb
Nimmst die Hälfte, lässt die Hälfte
Sie vertrocknet in der Luft
Weshalb ist dein Herz halb und halb?
Dein Sein – halb und halb
Lässt mir die Hälfte, jede Erinnerung
Warum ist mein Herz nur noch halb?