Текст и перевод песни 吳克群 - 一半一半

一半一半

一半一半

我的天空黑了些
是你走了吗 是你走了吗

我的心跳慢了些
是你走了吧 是你走了吧

你说你只带走一点
剩下留给我纪念
纪念你的一切
我的心一半一半
我的人一半一半
你带走一半 留下一半
看着他风干
怎么 你的心一半一半
你的人一半一半
留给我一半 回忆每个片段
嘲笑我多孤单

我的眼神空了些
你带走了吗 你带走了吗

我的灵魂少了些
你带走了吧 你带走了吧

你说你只带走一点
剩下留给我纪念
纪念你的一切
我的心一半一半
我的人一半一半
你带走一半 留下一半
看着他风干
怎么 你的心一半一半
你的人一半一半
留给我一半 回忆每个片段
嘲笑我多孤单
你把 你的一半带走
以为我会 比较好过
但你从来 不懂
你带走的 一半就是我

我的心一半一半
我的人一半一半
你带走一半 留下一半
看着他风干
怎么 你的心一半一半
你的人一半一半
留给我一半 回忆每个片段
我的心为何只剩一半

Half

Half & half

My sky has darkened a little
Did you leave? Did you leave?

My heartbeat has slowed a little
You did leave, didn't you? You did leave, didn't you?

You said you'd only take a little
Leaving me the rest as a souvenir
A souvenir of everything you are
My heart is half and half
My person is half and half
You took half and left half
To let it wither away
Why is your heart half and half?
Your person half and half?
Leaving me half and memories of every fragment
Mocking my loneliness

My eyes have emptied a little
Did you take them? Did you take them?

My soul has lost a little
You did take it, didn't you? You did take it, didn't you?

You said you'd only take a little
Leaving me the rest as a souvenir
A souvenir of everything you are
My heart is half and half
My person is half and half
You took half and left half
To let it wither away
Why is your heart half and half?
Your person half and half?
Leaving me half and memories of every fragment
Mocking my loneliness
You took your half away
Thinking I would be better off
But you never understood
The half you took was me

My heart is half and half
My person is half and half
You took half and left half
To let it wither away
Why is your heart half and half?
Your person half and half?
Leaving me half and memories of every fragment
Why is my heart only half left?