不倒翁 - 吳克群 перевод на немецкий

不倒翁

千千静听 劲听精彩
动也不敢动 走也不敢走
说也不敢说 我在干什么
往前又退后 想走却又留
你笑着看我 说我没有用
你总不在乎我需要的是什么
说走就走 洒脱
我像个不倒翁 去却又回头
被你玩弄还笑自己懦弱
我是不倒不倒翁 你推都不会动
再哭也没有用 没办法留住你一分钟
不倒不倒翁 你推都不会痛
把心全交给你 你却把心痛留给我

动也不敢动 走也不敢走
说也不敢说 我在干什么
往前又退后 想走却又留
你笑着看我 说我没有用
你总不在乎我需要的是什么
说走就走 洒脱
我像个不倒翁 去却又回头
被你玩弄还笑自己懦弱
我是不倒不倒翁 你推都不会动
再哭也没有用 没办法留住你一分钟
不倒不倒翁 你推都不会痛
把心全交给你 你却把心痛留给我

我是不倒不倒翁 你推都不会动
再哭也没有用 没办法留住你一分钟
不倒不倒翁 你推都不会痛
把心全交给你 你却把心痛留给我
不倒不倒翁 我是不倒不倒翁

Stehaufmännchen

Qianqian Jīngtīng, hör den Vibes
Ich wage es nicht, mich zu bewegen, wage nicht zu gehen
Wage nicht zu sprechen, was mach ich hier bloß?
Vor und zurück, will gehen doch bleib
Du lächelst, sagst ich sei nutzlos
Du ignorierst stets, was ich wirklich brauch
Gehst einfach, so locker
Bin wie ein Stehaufmännchen, kehre immer zurück
Dein Spiel und mein Lachen über die eigene Schwäche
Ich bin das Stehaufmännchen, stoß mich – ich wank nicht
Tränen nutzen nichts, halt dich keine Minute fest
Stehaufmännchen, stoß mich – ich spür keinen Schmerz
Gab dir mein Herz, doch du gabst mir nur Herzschmerz

Ich wage es nicht, mich zu bewegen, wage nicht zu gehen
Wage nicht zu sprechen, was mach ich hier bloß?
Vor und zurück, will gehen doch bleib
Du lächelst, sagst ich sei nutzlos
Du ignorierst stets, was ich wirklich brauch
Gehst einfach, so locker
Bin wie ein Stehaufmännchen, kehre immer zurück
Dein Spiel und mein Lachen über die eigene Schwäche
Ich bin das Stehaufmännchen, stoß mich – ich wank nicht
Tränen nutzen nichts, halt dich keine Minute fest
Stehaufmännchen, stoß mich – ich spür keinen Schmerz
Gab dir mein Herz, doch du gabst mir nur Herzschmerz

Ich bin das Stehaufmännchen, stoß mich – ich wank nicht
Tränen nutzen nichts, halt dich keine Minute fest
Stehaufmännchen, stoß mich – ich spür keinen Schmerz
Gab dir mein Herz, doch du gabst mir nur Herzschmerz
Stehaufmännchen, ich bin das Stehaufmännchen