Текст и перевод песни 吳克群 - 不倒翁

不倒翁

千千静听 劲听精彩
动也不敢动 走也不敢走
说也不敢说 我在干什么
往前又退后 想走却又留
你笑着看我 说我没有用
你总不在乎我需要的是什么
说走就走 洒脱
我像个不倒翁 去却又回头
被你玩弄还笑自己懦弱
我是不倒不倒翁 你推都不会动
再哭也没有用 没办法留住你一分钟
不倒不倒翁 你推都不会痛
把心全交给你 你却把心痛留给我

动也不敢动 走也不敢走
说也不敢说 我在干什么
往前又退后 想走却又留
你笑着看我 说我没有用
你总不在乎我需要的是什么
说走就走 洒脱
我像个不倒翁 去却又回头
被你玩弄还笑自己懦弱
我是不倒不倒翁 你推都不会动
再哭也没有用 没办法留住你一分钟
不倒不倒翁 你推都不会痛
把心全交给你 你却把心痛留给我

我是不倒不倒翁 你推都不会动
再哭也没有用 没办法留住你一分钟
不倒不倒翁 你推都不会痛
把心全交给你 你却把心痛留给我
不倒不倒翁 我是不倒不倒翁

Tumble Doll

Thousand Thousand Listen to wonderful music
Not daring to move, move, or walk, or talk
I don't know what I'm doing
Moving forward then stepping back, Wanting to walk but wanting to stay
You smile at me, Say that I'm useless
You never care what I need
Say to leave then leave, carefree
I'm like a tumbler doll, Wanting to go but turning back
Played around by you but you're laughing at my weakness
I'm an unyielding, unyielding tumbler doll You can't push me to move
No matter how much I cry, I can't keep you for a minute
An unyielding, unyielding tumbler doll You can't push me to hurt
I give you all my heart but you give me back an aching heart

Not daring to move, move, or walk, or talk
I don't know what I'm doing
Moving forward then stepping back, Wanting to walk but wanting to stay
You smile at me, Say that I'm useless
You never care what I need
Say to leave then leave, carefree
I'm like a tumbler doll, Wanting to go but turning back
Played around by you but you're laughing at my weakness
I'm an unyielding, unyielding tumbler doll You can't push me to move
No matter how much I cry, I can't keep you for a minute
An unyielding, unyielding tumbler doll You can't push me to hurt
I give you all my heart but you give me back an aching heart

I'm an unyielding, unyielding tumbler doll You can't push me to move
No matter how much I cry, I can't keep you for a minute
An unyielding, unyielding tumbler doll You can't push me to hurt
I give you all my heart but you give me back an aching heart
An unyielding, unyielding tumbler doll I'm an unyielding, unyielding tumbler doll