Текст и перевод песни 吳克群 - 不倒翁

不倒翁

千千静听 劲听精彩
动也不敢动 走也不敢走
说也不敢说 我在干什么
往前又退后 想走却又留
你笑着看我 说我没有用
你总不在乎我需要的是什么
说走就走 洒脱
我像个不倒翁 去却又回头
被你玩弄还笑自己懦弱
我是不倒不倒翁 你推都不会动
再哭也没有用 没办法留住你一分钟
不倒不倒翁 你推都不会痛
把心全交给你 你却把心痛留给我

动也不敢动 走也不敢走
说也不敢说 我在干什么
往前又退后 想走却又留
你笑着看我 说我没有用
你总不在乎我需要的是什么
说走就走 洒脱
我像个不倒翁 去却又回头
被你玩弄还笑自己懦弱
我是不倒不倒翁 你推都不会动
再哭也没有用 没办法留住你一分钟
不倒不倒翁 你推都不会痛
把心全交给你 你却把心痛留给我

我是不倒不倒翁 你推都不会动
再哭也没有用 没办法留住你一分钟
不倒不倒翁 你推都不会痛
把心全交给你 你却把心痛留给我
不倒不倒翁 我是不倒不倒翁

Toupie Inversé

J'écoute en silence, j'écoute avec passion
Je n'ose pas bouger, je n'ose pas partir
Je n'ose pas dire, ce que je fais
J'avance puis recule, j'ai envie de partir mais je reste
Tu me regardes en riant, disant que je ne suis bon à rien
Tu ne t'inquiètes jamais de ce dont j'ai besoin
Tu pars comme ça, sans hésiter
Je suis comme un toupie inversé, je pars puis je reviens
Tu te moques de moi, et je me moque de moi-même, en disant que je suis faible
Je suis un toupie inversé, tu ne peux pas me faire bouger
Je pleure, mais ça ne sert à rien, je ne peux pas te retenir une seule minute
Je suis un toupie inversé, tu ne peux pas me faire mal
Je t'ai donné tout mon cœur, et tu m'as laissé la douleur

Je n'ose pas bouger, je n'ose pas partir
Je n'ose pas dire, ce que je fais
J'avance puis recule, j'ai envie de partir mais je reste
Tu me regardes en riant, disant que je ne suis bon à rien
Tu ne t'inquiètes jamais de ce dont j'ai besoin
Tu pars comme ça, sans hésiter
Je suis comme un toupie inversé, je pars puis je reviens
Tu te moques de moi, et je me moque de moi-même, en disant que je suis faible
Je suis un toupie inversé, tu ne peux pas me faire bouger
Je pleure, mais ça ne sert à rien, je ne peux pas te retenir une seule minute
Je suis un toupie inversé, tu ne peux pas me faire mal
Je t'ai donné tout mon cœur, et tu m'as laissé la douleur

Je suis un toupie inversé, tu ne peux pas me faire bouger
Je pleure, mais ça ne sert à rien, je ne peux pas te retenir une seule minute
Je suis un toupie inversé, tu ne peux pas me faire mal
Je t'ai donné tout mon cœur, et tu m'as laissé la douleur
Je suis un toupie inversé, je suis un toupie inversé