Текст и перевод песни 吳克群 - 什麼東西

什麼東西

作詞：吳克群 作曲：吳克群

我整夜翻來覆去 想著剛才電視機
電視機裡面一個專家說著時尚習題
我打開電腦查詢 查出它一堆道理
它教你吃飯 教你穿衣 教你說話語氣
它說玩Rock就要穿皮衣 嘻哈就要穿球衣
學黑人說話的語氣 記得加句ABC

什麼東西 什麼東西 蛤 什麼東西 什麼東西 喂
什麼東西 什麼東西 能不能夠讓我做我自己
什麼東西 什麼東西 蛤 什麼東西 什麼東西 喂
什麼東西 什麼東西 打開自己 不再壓抑

我整天關在家裡 誰能夠救我出去
王子也需要公主出現在童話故事裡
結果我好不容易 遇見了真命天女
她劈頭第一句就問我存款有幾多金
難怪媽媽她叫我學財經 振興國家的經濟
作音樂的沒有出息 到底什麼東西

能不能丟掉面具 讓一切沒有顧忌
不必再說東說西 讓我們呼吸
自己愛什麼東西 就做些什麼東西
不必再小心翼翼 打開自己

Qu'est-ce que c'est

Paroles : Wu Kequn Musique : Wu Kequn

Toute la nuit, je me suis retourné et retourné, pensant à la télévision tout à l'heure
Un expert dans la télévision parlait de problèmes de mode
J'ai allumé mon ordinateur pour rechercher et j'ai trouvé beaucoup de raisons
Il te dit comment manger, comment t'habiller, comment parler
Il dit que pour jouer du rock, il faut porter un blouson en cuir, pour le hip-hop, il faut porter un maillot
Apprends à parler comme les Noirs, n'oublie pas d'ajouter ABC

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, hein, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, hé
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, peux-tu me laisser être moi-même
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, hein, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, hé
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, ouvre-toi, ne te retiens plus

Je suis enfermé à la maison toute la journée, qui peut me faire sortir
Même le prince a besoin que la princesse apparaisse dans les contes de fées
Finalement, j'ai rencontré la femme de ma vie, par bonheur
La première chose qu'elle m'a demandée, c'est combien d'or j'avais en épargne
Pas étonnant que ma mère me dise d'apprendre les finances, de relancer l'économie du pays
Faire de la musique n'est pas un avenir prometteur, qu'est-ce que c'est

Puis-je enlever ce masque, pour que tout soit sans scrupule
Pas besoin de parler, parlons, respirons
Ce que tu aimes, fais-le
Pas besoin d'être prudent, ouvre-toi