先生你哪位 - 吳克群 перевод на немецкий

先生你哪位

東北東７度的方位 有個人偷偷在往前
西南西７度的方位 匍伏前進殺出重圍
大家站在同一條線 算計著誰插誰的隊
往前推 別後退 今天座位有限

我以為我是你的誰 可以隨便勾肩搭背
我相信我是你的誰 可以有進場的特權
原來我什麼都不配 大男人無知自以為
往前推 別後退 今天座位有限

先生你哪位 怎麼會 怎麼會 不對
先生你哪位 Oh 抱歉你沒訂位
先生你哪位 怎麼辦 怎麼辦 尷尬
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

我現在喘氣有點累 需要來一杯冰開水
我相信誠心感動天 要用毅力殺出重圍
帶著要送你的玫瑰 推開身邊所有敗類
往前推 別後退 真命天子就位

先生你哪位 看清楚 看清楚 是誰
先生你哪位 你還要我說幾遍
先生你哪位 受不了 受不了 快點
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

你收下我送的玫瑰 禮貌性看了我一眼
身邊是寶石和鑽戒 名貴的古董和項鍊
忽然間我有點暈眩 東南西北什麼方位
往後退 往後退 我不是你的誰

先生你哪位 怎麼會 怎麼會 不對
先生你哪位 Oh 抱歉你沒訂位
先生你哪位 怎麼辦 怎麼辦 尷尬
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

大膽的刁民 你以為你是誰
沒我的允許 竟敢來亂把妹

(粵)：沒啊沒啊 我係正大光明低

跟你說沒錢就請你旁邊跪
誰管你姓啥府上又是哪位

(粵)：偶的名係吳克群啊...
先生你哪位 看清楚 看清楚 是誰
先生你哪位 你還要我說幾遍
先生你哪位 受不了 受不了 快點
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

Herr, wer sind Sie?

Nordost, 7 Grad Richtung, da schleicht jemand heimlich vorwärts
Südwest, 7 Grad Richtung, robbt vorwärts, bricht aus der Menge
Alle stehen in einer Linie, berechnen, wer wen überholt
Dräng vor, geh nicht zurück, heute sind Plätze begrenzt

Ich dachte, ich wäre jemand für dich, könnte einfach schulterklopfend nah sein
Ich glaubte, ich wäre jemand für dich, hätte Vorrecht zum Eintritt
Doch ich bin gar nichts wert, großer Mann, naiv und eingebildet
Dräng vor, geh nicht zurück, heute sind Plätze begrenzt

Herr, wer sind Sie? Wie kann, wie kann das nicht stimmen?
Herr, wer sind Sie? Oh, entschuldige, Sie haben nicht reserviert
Herr, wer sind Sie? Was tun, was tun, so peinlich
Herr, wer sind Sie? I'm sorry, bis zum nächsten Mal

Jetzt bin ich außer Atem, brauche ein Glas eiskaltes Wasser
Ich glaube, Aufrichtigkeit rührt den Himmel, muss mit Beharrlichkeit durchbrechen
Trage die Rosen für dich, stoße alle Versager beiseite
Dräng vor, geh nicht zurück, der Richtige nimmt Platz

Herr, wer sind Sie? Sehen Sie genau, sehen Sie, wer
Herr, wer sind Sie? Wie oft muss ich es noch sagen?
Herr, wer sind Sie? Ertrage, ertrage es nicht, schnell
Herr, wer sind Sie? I'm sorry, bis zum nächsten Mal

Sie nehmen meine Rosen, werfen höflich einen Blick
Doch um Sie herum glänzen Edelsteine, Diamanten
Plötzlich wird mir schwindlig, Nord, Süd, Ost, West – welcher Weg?
Geh zurück, geh zurück, ich bin niemand für Sie

Herr, wer sind Sie? Wie kann, wie kann das nicht stimmen?
Herr, wer sind Sie? Oh, entschuldige, Sie haben nicht reserviert
Herr, wer sind Sie? Was tun, was tun, so peinlich
Herr, wer sind Sie? I'm sorry, bis zum nächsten Mal

Frecher Wicht, wer glaubst du, wer du bist?
Ohne meine Erlaubnis wagst du’s, Mädchen anzumachen?

(Kantonesisch): Nee, nee, ich bin ganz ehrlich hier...

Ohne Geld kannst du gleich dort knien
Wer interessiert sich für deinen Namen oder Herkunft?

(Kantonesisch): Mein Name ist Kenji Wu...
Herr, wer sind Sie? Sehen Sie genau, sehen Sie, wer
Herr, wer sind Sie? Wie oft muss ich es noch sagen?
Herr, wer sind Sie? Ertrage, ertrage es nicht, schnell
Herr, wer sind Sie? I'm sorry, bis zum nächsten Mal