Текст и перевод песни 吳克群 - 先生你哪位

先生你哪位

東北東７度的方位 有個人偷偷在往前
西南西７度的方位 匍伏前進殺出重圍
大家站在同一條線 算計著誰插誰的隊
往前推 別後退 今天座位有限

我以為我是你的誰 可以隨便勾肩搭背
我相信我是你的誰 可以有進場的特權
原來我什麼都不配 大男人無知自以為
往前推 別後退 今天座位有限

先生你哪位 怎麼會 怎麼會 不對
先生你哪位 Oh 抱歉你沒訂位
先生你哪位 怎麼辦 怎麼辦 尷尬
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

我現在喘氣有點累 需要來一杯冰開水
我相信誠心感動天 要用毅力殺出重圍
帶著要送你的玫瑰 推開身邊所有敗類
往前推 別後退 真命天子就位

先生你哪位 看清楚 看清楚 是誰
先生你哪位 你還要我說幾遍
先生你哪位 受不了 受不了 快點
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

你收下我送的玫瑰 禮貌性看了我一眼
身邊是寶石和鑽戒 名貴的古董和項鍊
忽然間我有點暈眩 東南西北什麼方位
往後退 往後退 我不是你的誰

先生你哪位 怎麼會 怎麼會 不對
先生你哪位 Oh 抱歉你沒訂位
先生你哪位 怎麼辦 怎麼辦 尷尬
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

大膽的刁民 你以為你是誰
沒我的允許 竟敢來亂把妹

(粵)：沒啊沒啊 我係正大光明低

跟你說沒錢就請你旁邊跪
誰管你姓啥府上又是哪位

(粵)：偶的名係吳克群啊...
先生你哪位 看清楚 看清楚 是誰
先生你哪位 你還要我說幾遍
先生你哪位 受不了 受不了 快點
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

Qui es-tu, monsieur ?

Au nord-est, à 7 degrés, quelqu'un avance en douce
Au sud-ouest, à 7 degrés, il se prosterne et avance, brisant le siège
Tout le monde est sur la même ligne, calculant qui va doubler qui
Pousser vers l'avant, ne pas reculer, il n'y a pas assez de places aujourd'hui

Je pensais que j'étais quelqu'un pour toi, que je pouvais te prendre par l'épaule
Je croyais que j'étais quelqu'un pour toi, que j'avais le droit d'entrer
Il s'avère que je ne mérite rien, un homme arrogant et ignorant qui se croit supérieur
Pousser vers l'avant, ne pas reculer, il n'y a pas assez de places aujourd'hui

Qui es-tu, monsieur, comment est-ce possible, comment est-ce possible, c'est impossible
Qui es-tu, monsieur, oh, pardon, tu n'as pas réservé
Qui es-tu, monsieur, que faire, que faire, c'est gênant
Qui es-tu, monsieur, je suis désolé, à une prochaine fois

J'ai du mal à respirer maintenant, j'ai besoin d'un verre d'eau fraîche
Je crois que la sincérité touche le ciel, il faut de la persévérance pour briser le siège
Avec la rose que je veux t'offrir, j'écarte tous les traîtres autour de moi
Pousser vers l'avant, ne pas reculer, le véritable empereur est en place

Qui es-tu, monsieur, regarde bien, regarde bien, c'est qui
Qui es-tu, monsieur, dois-je te le répéter combien de fois
Qui es-tu, monsieur, je n'en peux plus, je n'en peux plus, dépêche-toi
Qui es-tu, monsieur, je suis désolé, à une prochaine fois

Tu as accepté la rose que je t'ai offerte, tu m'as regardé par politesse
Autour de toi, des pierres précieuses et des diamants, de vieilles antiquités et des colliers précieux
Soudain, j'ai un peu le vertige, nord, sud, est, ouest, quelle direction
Reculer, reculer, je ne suis pas quelqu'un pour toi

Qui es-tu, monsieur, comment est-ce possible, comment est-ce possible, c'est impossible
Qui es-tu, monsieur, oh, pardon, tu n'as pas réservé
Qui es-tu, monsieur, que faire, que faire, c'est gênant
Qui es-tu, monsieur, je suis désolé, à une prochaine fois

Audacieux petit peuple, tu te prends pour qui
Sans ma permission, tu oses venir me draguer

(粵)：Non non, je suis droit et honnête

Je te dis, si tu n'as pas d'argent, mets-toi à genoux à côté
Qui se soucie de ton nom de famille ou de qui tu es

(粵)：Mon nom est Wu Kequn...
Qui es-tu, monsieur, regarde bien, regarde bien, c'est qui
Qui es-tu, monsieur, dois-je te le répéter combien de fois
Qui es-tu, monsieur, je n'en peux plus, je n'en peux plus, dépêche-toi
Qui es-tu, monsieur, je suis désolé, à une prochaine fois