Текст и перевод песни 吳克群 - 先生你哪位

先生你哪位

東北東７度的方位 有個人偷偷在往前
西南西７度的方位 匍伏前進殺出重圍
大家站在同一條線 算計著誰插誰的隊
往前推 別後退 今天座位有限

我以為我是你的誰 可以隨便勾肩搭背
我相信我是你的誰 可以有進場的特權
原來我什麼都不配 大男人無知自以為
往前推 別後退 今天座位有限

先生你哪位 怎麼會 怎麼會 不對
先生你哪位 Oh 抱歉你沒訂位
先生你哪位 怎麼辦 怎麼辦 尷尬
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

我現在喘氣有點累 需要來一杯冰開水
我相信誠心感動天 要用毅力殺出重圍
帶著要送你的玫瑰 推開身邊所有敗類
往前推 別後退 真命天子就位

先生你哪位 看清楚 看清楚 是誰
先生你哪位 你還要我說幾遍
先生你哪位 受不了 受不了 快點
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

你收下我送的玫瑰 禮貌性看了我一眼
身邊是寶石和鑽戒 名貴的古董和項鍊
忽然間我有點暈眩 東南西北什麼方位
往後退 往後退 我不是你的誰

先生你哪位 怎麼會 怎麼會 不對
先生你哪位 Oh 抱歉你沒訂位
先生你哪位 怎麼辦 怎麼辦 尷尬
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

大膽的刁民 你以為你是誰
沒我的允許 竟敢來亂把妹

(粵)：沒啊沒啊 我係正大光明低

跟你說沒錢就請你旁邊跪
誰管你姓啥府上又是哪位

(粵)：偶的名係吳克群啊...
先生你哪位 看清楚 看清楚 是誰
先生你哪位 你還要我說幾遍
先生你哪位 受不了 受不了 快點
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

Господин, вы кто?

На северо-северо-восток, 7 градусов, кто-то крадется вперед.
На юго-юго-запад, 7 градусов, ползком пробираюсь, прорываясь сквозь толпу.
Все стоят в одной очереди, вычисляя, кто кого подрезает.
Толкайтесь вперед, не отступайте, мест сегодня мало.

Я думал, я тебе кто-то, могу запросто обнять тебя за плечи.
Я верил, я тебе кто-то, имею право на вход без очереди.
Оказалось, я тебе никто, наивный мужлан, самонадеянный.
Толкайтесь вперед, не отступайте, мест сегодня мало.

Господин, вы кто? Как так? Как так? Что-то не так.
Господин, вы кто? Ой, извините, у вас нет брони.
Господин, вы кто? Что делать? Что делать? Неловко.
Господин, вы кто? I'm sorry, до встречи в следующий раз.

Сейчас я немного запыхался, нужно выпить стакан холодной воды.
Я верю, что искренность тронет небеса, нужно проявить настойчивость, чтобы прорваться.
С розой для тебя в руке, распихивая всех этих неудачников.
Толкайтесь вперед, не отступайте, принц на белом коне уже здесь.

Господин, вы кто? Рассмотрите хорошенько, рассмотрите хорошенько, кто это.
Господин, вы кто? Сколько раз тебе еще повторять?
Господин, вы кто? Не выношу, не выношу, быстрее.
Господин, вы кто? I'm sorry, до встречи в следующий раз.

Ты приняла мою розу, вежливо взглянув на меня.
Рядом с тобой – драгоценные камни и кольца, дорогие антикварные вещи и ожерелья.
Внезапно у меня закружилась голова, север, юг, восток, запад, где я?
Назад, назад, я тебе никто.

Господин, вы кто? Как так? Как так? Что-то не так.
Господин, вы кто? Ой, извините, у вас нет брони.
Господин, вы кто? Что делать? Что делать? Неловко.
Господин, вы кто? I'm sorry, до встречи в следующий раз.

Нахальный простолюдин, ты себя кем возомнил?
Без моего разрешения смеешь тут клеить девчонок?

(Кантонский): Нет, нет, я поступаю честно и открыто.

Если у тебя нет денег, то встань на колени.
Мне все равно, какая у тебя фамилия и откуда ты родом.

(Кантонский): Меня зовут Кенджи Ву...
Господин, вы кто? Рассмотрите хорошенько, рассмотрите хорошенько, кто это.
Господин, вы кто? Сколько раз тебе еще повторять?
Господин, вы кто? Не выношу, не выношу, быстрее.
Господин, вы кто? I'm sorry, до встречи в следующий раз.