冠軍 - 吳克群 перевод на немецкий

冠軍

只要為你唱歌 為你寫的歌 直衝你心門
如果聽不見你的笑聲 得了冠軍那又如何
只要為你唱歌 最後一首歌 直衝你心門
如果聽不見你的掌聲 冠軍又如何

在台上為你寫的歌 用我單薄的喉嚨盡情發聲
沒有華麗的字句 來建構我的認真
時間在滴答滴 汗流得像水滴
全場都不喘氣 只剩下我呼吸
唱出的第一句 就決定了命運 為你鍾情
只要為你唱歌 為你寫的歌 直衝你心門
如果聽不見你的笑聲 得了冠軍那又如何
只要為你唱歌 最後一首歌 直衝你心門
如果聽不見你的掌聲 冠軍又如何

別傻了 我教你唱歌 穿上最帥的服裝上台炫人
連六屆的冠軍 我告訴你 我不會騙人
要記得飆高音 要記得耍轉音 要記得動不動就來段R& B
要記得用心沒有人會理你 最重要是流行

誰要聽你唱歌 為誰寫的歌 直衝誰心門
冠軍比什麼事都重要 拿了冠軍就閃人
誰要聽你唱歌 為誰寫的歌 直衝誰心門
冠軍比什麼事都重要 拿了冠軍就閃人

節奏一變就該來Rap 假如不會Rap 數來寶也對
穿上最帥的Tuxedo 準備來Battle
Come On Show Me What You Got

但是我不會Rap 我英文不太好
輸贏不太重要 能開心就好
我不要小孩子玩大車
冠軍給你 爸爸買給你

只要為你唱歌 為你寫的歌 直衝你心門
如果聽不見你的笑聲 得了冠軍那又如何

只要為你唱歌 我比誰都認真
誰想聽你唱歌 拿了冠軍走人
只要為你唱歌 我比誰都認真
誰想聽你唱歌 拿了冠軍走人

謝謝各位觀眾 對我的尊重 對這首歌的看重
短短的四分鐘 表達不了所有 謝謝 謝謝

謝謝各位觀眾 對我的尊重 對這首歌的看重
短短的四分鐘 表達不了所有 謝謝 謝謝

Champion

Ich will nur für dich singen, das Lied für dich, das direkt dein Herz trifft
Wenn ich dein Lachen nicht höre, was nützt es, Champion zu sein?
Ich will nur für dich singen, das letzte Lied, das direkt dein Herz trifft
Wenn ich deinen Applaus nicht höre, was bedeutet schon der Championtitel?

Das Lied auf der Bühne für dich, mit meiner zarten Stimme singe ich aus voller Kehle
Keine prächtigen Worte, die meine Ernsthaftigkeit zeigen
Die Zeit tickt, der Schweiß fließt wie Tropfen
Das Publikum hält den Atem an, nur mein Atem ist zu hören
Der erste gesungene Satz entscheidet das Schicksal, ich bin dir verfallen
Ich will nur für dich singen, das Lied für dich, das direkt dein Herz trifft
Wenn ich dein Lachen nicht höre, was nützt es, Champion zu sein?
Ich will nur für dich singen, das letzte Lied, das direkt dein Herz trifft
Wenn ich deinen Applaus nicht höre, was bedeutet schon der Championtitel?

Sei nicht naiv, ich bring dir Singen bei, zieh das schärfste Outfit an und beeindruck auf der Bühne
Sechsfacher Champion in Folge, ich sag dir, ich lüge nicht
Vergiss nicht hohe Töne, vergiss nicht Verzierungen, vergiss nicht ständige R&B-Passagen
Vergiss nicht, dass sich niemand um dein Engagement schert - nur Beliebtheit zählt

Wer will dir zuhören? Für wen die Lieder, die wessen Herz treffen?
Der Championtitel ist wichtiger als alles - gewinn und verschwinde!
Wer will dir zuhören? Für wen die Lieder, die wessen Herz treffen?
Der Championtitel ist wichtiger als alles - gewinn und verschwinde!

Rhythmuswechsel? Rap ist Pflicht! Kannst du nicht rappen, reim einfach drauflos
Zieh den schärfsten Smoking an, mach dich bereit fürs Battle
Come On Show Me What You Got

Aber ich kann nicht rappen, mein Englisch ist schlecht
Sieg oder Niederlage sind egal, Hauptsache wir haben Spaß
Ich will nicht wie ein Kind mit Spielzeug spielen
Den Championtitel schenk ich dir, Papa kauft ihn für dich

Ich will nur für dich singen, das Lied für dich, das direkt dein Herz trifft
Wenn ich dein Lachen nicht höre, was nützt es, Champion zu sein?

Ich will nur für dich singen, ich meine es ernster als jeder andere
Wer will dir zuhören? Nimm den Titel und geh
Ich will nur für dich singen, ich meine es ernster als jeder andere
Wer will dir zuhören? Nimm den Titel und geh

Danke euch Zuschauern für eure Wertschätzung mir und diesem Lied gegenüber
Diese kurzen vier Minuten können nicht alles ausdrücken - danke, danke

Danke euch Zuschauern für eure Wertschätzung mir und diesem Lied gegenüber
Diese kurzen vier Minuten können nicht alles ausdrücken - danke, danke