Текст и перевод песни 吳克群 - 冠軍

冠軍

只要為你唱歌 為你寫的歌 直衝你心門
如果聽不見你的笑聲 得了冠軍那又如何
只要為你唱歌 最後一首歌 直衝你心門
如果聽不見你的掌聲 冠軍又如何

在台上為你寫的歌 用我單薄的喉嚨盡情發聲
沒有華麗的字句 來建構我的認真
時間在滴答滴 汗流得像水滴
全場都不喘氣 只剩下我呼吸
唱出的第一句 就決定了命運 為你鍾情
只要為你唱歌 為你寫的歌 直衝你心門
如果聽不見你的笑聲 得了冠軍那又如何
只要為你唱歌 最後一首歌 直衝你心門
如果聽不見你的掌聲 冠軍又如何

別傻了 我教你唱歌 穿上最帥的服裝上台炫人
連六屆的冠軍 我告訴你 我不會騙人
要記得飆高音 要記得耍轉音 要記得動不動就來段R& B
要記得用心沒有人會理你 最重要是流行

誰要聽你唱歌 為誰寫的歌 直衝誰心門
冠軍比什麼事都重要 拿了冠軍就閃人
誰要聽你唱歌 為誰寫的歌 直衝誰心門
冠軍比什麼事都重要 拿了冠軍就閃人

節奏一變就該來Rap 假如不會Rap 數來寶也對
穿上最帥的Tuxedo 準備來Battle
Come On Show Me What You Got

但是我不會Rap 我英文不太好
輸贏不太重要 能開心就好
我不要小孩子玩大車
冠軍給你 爸爸買給你

只要為你唱歌 為你寫的歌 直衝你心門
如果聽不見你的笑聲 得了冠軍那又如何

只要為你唱歌 我比誰都認真
誰想聽你唱歌 拿了冠軍走人
只要為你唱歌 我比誰都認真
誰想聽你唱歌 拿了冠軍走人

謝謝各位觀眾 對我的尊重 對這首歌的看重
短短的四分鐘 表達不了所有 謝謝 謝謝

謝謝各位觀眾 對我的尊重 對這首歌的看重
短短的四分鐘 表達不了所有 謝謝 謝謝

Champion

I only want to sing for you, write songs for you that go straight to your heart
If I can't hear your laughter, what's the point of being a champion?
I only want to sing for you, my final song, that goes straight to your heart
If I can't hear your applause, what's the point of being a champion?

On stage, I sing songs I've written for you, using my weak vocal cords to my fullest
I don't use fancy words to construct my sincerity
Time passes by, and sweat drips like water droplets
The entire audience holds their breath, only my breathing can be heard
The first sentence I sing will determine my fate, I'm devoted to you
I only want to sing for you, write songs for you that go straight to your heart
If I can't hear your laughter, what's the point of being a champion?
I only want to sing for you, my final song, that goes straight to your heart
If I can't hear your applause, what's the point of being a champion?

Don't be silly, I'll teach you to sing, wear the coolest outfit and show off on stage
I'm a six-time champion, I won't lie to you
Just remember to hit high notes, show off your vocal runs, and throw in some R&B here and there
Remember, no one cares if you sing with emotion, the most important thing is to be popular

Who wants to listen to you sing, who are you writing songs for, whose heart are you trying to reach?
Winning is more important than anything, just take the trophy and run
Who wants to listen to you sing, who are you writing songs for, whose heart are you trying to reach?
Winning is more important than anything, just take the trophy and run

When the rhythm changes, it's time to rap, if you can't rap, just tell a story
Put on your coolest tuxedo and get ready to battle
Come on, show me what you got

But I can't rap, my English isn't that good
Winning or losing doesn't matter, as long as we're having fun
I don't want to play with toys that are too big for me
You can have the trophy, your daddy bought it for you

I only want to sing for you, write songs for you that go straight to your heart
If I can't hear your laughter, what's the point of being a champion?

I only want to sing for you, I'm more serious than anyone else
Who wants to listen to you sing? Just take the trophy and leave
I only want to sing for you, I'm more serious than anyone else
Who wants to listen to you sing? Just take the trophy and leave

Thank you to all the audience members for respecting me and this song
In just four minutes, I couldn't express everything, thank you, thank you

Thank you to all the audience members for respecting me and this song
In just four minutes, I couldn't express everything, thank you, thank you