Текст и перевод песни 吳克群 - 冠軍

冠軍

只要為你唱歌 為你寫的歌 直衝你心門
如果聽不見你的笑聲 得了冠軍那又如何
只要為你唱歌 最後一首歌 直衝你心門
如果聽不見你的掌聲 冠軍又如何

在台上為你寫的歌 用我單薄的喉嚨盡情發聲
沒有華麗的字句 來建構我的認真
時間在滴答滴 汗流得像水滴
全場都不喘氣 只剩下我呼吸
唱出的第一句 就決定了命運 為你鍾情
只要為你唱歌 為你寫的歌 直衝你心門
如果聽不見你的笑聲 得了冠軍那又如何
只要為你唱歌 最後一首歌 直衝你心門
如果聽不見你的掌聲 冠軍又如何

別傻了 我教你唱歌 穿上最帥的服裝上台炫人
連六屆的冠軍 我告訴你 我不會騙人
要記得飆高音 要記得耍轉音 要記得動不動就來段R& B
要記得用心沒有人會理你 最重要是流行

誰要聽你唱歌 為誰寫的歌 直衝誰心門
冠軍比什麼事都重要 拿了冠軍就閃人
誰要聽你唱歌 為誰寫的歌 直衝誰心門
冠軍比什麼事都重要 拿了冠軍就閃人

節奏一變就該來Rap 假如不會Rap 數來寶也對
穿上最帥的Tuxedo 準備來Battle
Come On Show Me What You Got

但是我不會Rap 我英文不太好
輸贏不太重要 能開心就好
我不要小孩子玩大車
冠軍給你 爸爸買給你

只要為你唱歌 為你寫的歌 直衝你心門
如果聽不見你的笑聲 得了冠軍那又如何

只要為你唱歌 我比誰都認真
誰想聽你唱歌 拿了冠軍走人
只要為你唱歌 我比誰都認真
誰想聽你唱歌 拿了冠軍走人

謝謝各位觀眾 對我的尊重 對這首歌的看重
短短的四分鐘 表達不了所有 謝謝 謝謝

謝謝各位觀眾 對我的尊重 對這首歌的看重
短短的四分鐘 表達不了所有 謝謝 謝謝

Чемпион

Если я пою для тебя, если песня написана для тебя, она пробьет путь к твоему сердцу.
Если я не слышу твой смех, зачем мне быть чемпионом?
Если я пою для тебя, даже если это последняя песня, она пробьет путь к твоему сердцу.
Если я не слышу твоих аплодисментов, зачем мне этот титул чемпиона?

На сцене, песня, написанная для тебя, моим негромким голосом звучит во всю силу.
Мне не нужны красивые фразы, чтобы показать свою искренность.
Время тикает, пот льется ручьем.
Весь зал затаил дыхание, слышно только мое.
Первая спетая строчка решила мою судьбу, я влюблен в тебя.
Если я пою для тебя, если песня написана для тебя, она пробьет путь к твоему сердцу.
Если я не слышу твой смех, зачем мне быть чемпионом?
Если я пою для тебя, даже если это последняя песня, она пробьет путь к твоему сердцу.
Если я не слышу твоих аплодисментов, зачем мне этот титул чемпиона?

Не будь глупой, я научу тебя петь. Надень самый красивый наряд и выйди на сцену, чтобы всех ослепить.
Шестикратный чемпион, я говорю тебе, я не обманываю.
Помни, нужно брать высокие ноты, делать мелизмы, и не забывай вставлять R&B.
Помни, никому нет дела до твоей искренности, главное — быть в тренде.

Кому нужны твои песни, для кого ты пишешь, к чьему сердцу ты пытаешься пробиться?
Титул чемпиона важнее всего, получи его и сбегай.
Кому нужны твои песни, для кого ты пишешь, к чьему сердцу ты пытаешься пробиться?
Титул чемпиона важнее всего, получи его и сбегай.

Когда меняется ритм, нужно читать рэп. Если не умеешь читать рэп, сойдет и скороговорка.
Надень самый лучший смокинг, приготовься к баттлу.
Come On Show Me What You Got

Но я не умею читать рэп, мой английский не очень.
Неважно, выиграю я или проиграю, главное — получать удовольствие.
Я не хочу, чтобы дети играли с взрослыми игрушками.
Чемпионство для тебя, папа купит тебе его.

Если я пою для тебя, если песня написана для тебя, она пробьет путь к твоему сердцу.
Если я не слышу твой смех, зачем мне быть чемпионом?

Если я пою для тебя, я пою искренне, как никто другой.
Кому нужны твои песни, получи чемпионство и уходи.
Если я пою для тебя, я пою искренне, как никто другой.
Кому нужны твои песни, получи чемпионство и уходи.

Спасибо вам, зрители, за ваше уважение ко мне и к этой песне.
Четырех минут недостаточно, чтобы выразить все. Спасибо, спасибо.

Спасибо вам, зрители, за ваше уважение ко мне и к этой песне.
Четырех минут недостаточно, чтобы выразить все. Спасибо, спасибо.