大舌頭 - 吳克群 перевод на немецкий

大舌頭

大舌頭

說說說說 說你愛我 我我我我 說不出口
口口口口 聲聲的說 對不起 我有大舌頭
說說說說 說你愛我 我我我我 說不出口
口口口口 聲聲的說 說愛你 我就大舌頭

轉身 靠在牆壁 立正 開始正音 說一萬遍我愛你 直到你滿意
注意 你的嘴型 咬字 含糊不清 說一萬遍我愛你 直到你滿意
一二三四五六七 開始倒數表白的成績 每一分鐘多一名 競爭者太擠
ㄅㄆㄇㄈㄐㄑㄒ 有些咬字我都咬不清 要說什麼都可以 就差我愛你

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ

說說說說 說你愛我 我我我我 說不出口
口口口口 聲聲的說 對不起 我有大舌頭
說說說說 說你愛我 我我我我 說不出口
口口口口 聲聲的說 說愛你 我就大舌頭

轉身 靠在牆壁 立正 開始正音 說一萬遍我愛你 直到你滿意
一二三四五六七 開始倒數表白的成績 每一分鐘多一名 競爭者太擠
ㄅㄆㄇㄈㄐㄑㄒ 有些咬字我都咬不清 要說什麼都可以 就差我愛你

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ

說說說說 說你愛我 我我我我 說不出口
口口口口 聲聲的說 對不起 我有大舌頭
說說說說 說你愛我 我我我我 說不出口
口口口口 聲聲的說 說愛你 我就... 大舌頭 ㄆㄆㄆ...

說話有時我都說不清 嘴巴記得你要放乾淨
ㄅㄆㄇㄈ ㄉㄊㄋㄌ ㄍㄎㄏ ㄐㄑㄒ
ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ ㄧㄨㄩㄚ ㄛㄜㄝ
ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥㄦ.

說說說說 說你愛我 我我我我 說不出口
口口口口 聲聲的說 對不起 我有大舌頭
說說說說 說你愛我 我我我我 說不出口
口口口口 聲聲的說 說愛你 我就大舌頭 哦喔 嗯.
I am Sorry I am Sorry

Lispeln

Lispeln

Sag sag sag sag, sag, dass du mich liebst / Ich ich ich ich, kann's nicht sagen
Mund Mund Mund Mund, sagt immer wieder / Entschuldige, ich lisp[e]le
Sag sag sag sag, sag, dass du mich liebst / Ich ich ich ich, kann's nicht sagen
Mund Mund Mund Mund, sagt immer wieder / Wenn ich sag "Ich liebe dich", dann lisp[e]le ich

Dreh mich um, lehn' mich an die Wand, stillgestanden, beginne die Ausspracheübung / Sage zehntausend Mal "Ich liebe dich", bis du zufrieden bist
Achte auf die Lippenform, die Artikulation, undeutlich gemurmelt / Sage zehntausend Mal "Ich liebe dich", bis du zufrieden bist
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, der Countdown für das Geständnis beginnt / Jede Minute einer mehr, die Konkurrenz ist zu groß
ㄅㄆㄇㄈㄐㄑㄒ, manche Laute spreche ich undeutlich aus / Ich kann alles Mögliche sagen, nur "Ich liebe dich" fehlt

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ

Sag sag sag sag, sag, dass du mich liebst / Ich ich ich ich, kann's nicht sagen
Mund Mund Mund Mund, sagt immer wieder / Entschuldige, ich lisp[e]le
Sag sag sag sag, sag, dass du mich liebst / Ich ich ich ich, kann's nicht sagen
Mund Mund Mund Mund, sagt immer wieder / Wenn ich sag "Ich liebe dich", dann lisp[e]le ich

Dreh mich um, lehn' mich an die Wand, stillgestanden, beginne die Ausspracheübung / Sage zehntausend Mal "Ich liebe dich", bis du zufrieden bist
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, der Countdown für das Geständnis beginnt / Jede Minute einer mehr, die Konkurrenz ist zu groß
ㄅㄆㄇㄈㄐㄑㄒ, manche Laute spreche ich undeutlich aus / Ich kann alles Mögliche sagen, nur "Ich liebe dich" fehlt

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ

Sag sag sag sag, sag, dass du mich liebst / Ich ich ich ich, kann's nicht sagen
Mund Mund Mund Mund, sagt immer wieder / Entschuldige, ich lisp[e]le
Sag sag sag sag, sag, dass du mich liebst / Ich ich ich ich, kann's nicht sagen
Mund Mund Mund Mund, sagt immer wieder / Wenn ich sag "Ich liebe dich", dann... lisp[e]le ich ㄆㄆㄆ...

Manchmal rede ich undeutlich / Mein Mundwerk, denk dran, sauber zu bleiben [=deutlich zu sprechen]
ㄅㄆㄇㄈ ㄉㄊㄋㄌ ㄍㄎㄏ ㄐㄑㄒ
ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ ㄧㄨㄩㄚ ㄛㄜㄝ
ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥㄦ.

Sag sag sag sag, sag, dass du mich liebst / Ich ich ich ich, kann's nicht sagen
Mund Mund Mund Mund, sagt immer wieder / Entschuldige, ich lisp[e]le
Sag sag sag sag, sag, dass du mich liebst / Ich ich ich ich, kann's nicht sagen
Mund Mund Mund Mund, sagt immer wieder / Wenn ich sag "Ich liebe dich", dann lisp[e]le ich. Oh oh, mmm.
I am Sorry I am Sorry